Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 June 2021 | Story Dr Cindé Greyling
Drummers entertained the Mokete crowds throughout the day.

During the past eight months, the University of the Free State Academy for Multilingualism has reached remarkable milestones. The Academy for Multilingualism was born from the UFS Language Policy (2016) and was approved by Senate in November 2020.

 

Letting languages grow

Multilingualism at the UFS entails the use of English as the primary medium of instruction, with Afrikaans, Sesotho, and isiZulu used selectively in tutorials to support the achievement of greater levels of academic literacy and understanding of the epistemology of the discipline, mostly among undergraduate students. “Accordingly, the academy’s drivers are to develop Sesotho and Isizulu as academic languages, encourage multilingualism in teaching and learning and as a social asset, and to develop English as a language of instruction,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

 

Developing Sesotho and Isizulu as academic languages

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated, in conjunction with the Unit of Lexicography, to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In April 2021, the academy – in collaboration with the TK Mopeli Library on the Qwaqwa Campus – hosted the launch of an English and Sesotho book on the campus. This work, Meriana ya Dimela tsa Basotho Medicinal Plants, was authored by Prof Rodney Moffett, honorary Research Fellow on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism in teaching and learning

To assist students in overcoming the language barrier caused by English as medium of instruction, the academy is working with the Centre for Teaching and Learning’s A_STEP programme to pilot the use of translanguaging in tutor sessions. It is currently done in Law and Geography on the Bloemfontein Campus, and in Academic Literacy on the Qwaqwa Campus.

Voice-over translations of English lessons in the Faculties of Theology and Religion into Afrikaans and Sesotho paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. They have been able to start with the Departments of Political Studies and Governance (Afrikaans, Sesotho, isiZulu) and Criminology (Sesotho).

 

English as a language of instruction

The university’s Academic Literacy and Language Development (ALLD) unit has also launched their English Academic Literacy courses for the Faculties of Law, Natural and Agricultural Sciences, Education, the Humanities, Health Sciences, and Economic and Management Sciences.

UFS staff will also be trained in teaching and translanguaging practices. Thus far, one lecturer has been nominated to track her use of translanguaging in the Academic Literacy classroom on the Qwaqwa Campus.

 

Multilingualism as a social asset

The fourth annual iCAN (Initiative for Creative African Narratives) was launched in April 2021. This project motivates students from all three campuses to write short stories in their mother tongue, and at the end of the year an anthology of stories will be published. In addition, some of the English stories will be injected into the English Academic Literacy courses for first-year students in order to localise the curriculum.

The Kovsies Multilingual Mokete will be hosted online this year and will include activities from the Bloemfontein, Qwaqwa, and South Campuses. The theme of this year’s festival is ‘Hearing you, hearing me’, ‘Ukungizwe, ukukuzwa’ (isiZulu), ‘Ons luister na mekaar’ (Afrikaans), and ‘Mmamele ke o mamele’ (Sesotho).

 

Academy for Multilingualism extending its footprint

A building that will house the academy on the Qwaqwa Campus is currently being built next to the new media lab. The building will comprise, among others, a 100-seater multipurpose lecture hall that can be converted into four smaller lecture halls. Similarly, a building for the academy is being constructed on the Bloemfontein Campus.

“The Academy for Multilingualism wants to ensure that the UFS becomes the South African leader in multilingualism, and at the impressive rate that they are delivering outputs, this goal will be reached soon,” says Dr Van Aardt.

News Archive

Conference: Expanded ARV treatment
2005-03-02

VENUE: University of the Free State, Bloemfontein, South Africa
DATE: 30 March 2005 - 1 April 2005

  • ARV Programme as on 24Feb Download Word document
     
  • Programme Special events Download Word document


    Official web site www.fshealth.gov.za/subsites/arvc

     


    Rationale for the Conference
    At the time of the planned Conference, much ground would have been covered, both in the Free State and in South Africa, in respect of the expanded public sector ARV treatment programme in respect of research, experiences in practice, training of staff, treatment of patients, lessons learned, successes and failures, etc. The time would then be quite opportune to share these in a systematic manner with other provinces and countries, as well as with the large variety of stakeholders and role players in the ARV and related domains, be they academics and researchers, policy makers and service/facility managers, the variety of caregivers, and the community organisations and affected patients.

The Conference and current research
The proposed Conference is, firstly, directly linked to the current research on the public sector roll-out of ARV treatment in the Free State conducted by several research institutions (e.g. CIET, CHSR&D, UCT Lung Institute). Secondly, the Conference could and would serve as a forum for other research groups in the country and further a field to report and share knowledge and experiences on ARV treatment and related initiatives. Lastly, the Conference will stage a golden opportunity for researchers and scientists, on the one hand, and policy makers, managers, and caregivers (as knowledge users), on the other hand, to engage in cross-disciplinary discourse on this mutual and topical theme.

Theme of Conference
Expanded ARV treatment in the Free State: sharing experiences

Focus
The focus is primarily on public sector ARV treatment in the Free State, but also initiatives/activities/perspectives of relevance to the Free State elsewhere in the country at large and further a field, as well as relevant ARV initiatives in the public, private, NGO and FBO sectors. Bear in mind, however, that ARV treatment is but part of a much more comprehensive approach to HIV and AIDS. The Conference will, therefore, not narrowly focus on the ARV treatment programme only. The broader context, other relevant dimensions, and a comprehensive approach to the challenges of HIV, AIDS and TB are of equal importance.

The purpose of the Conference
Enhance meaningful exchange, mutual understanding and collaboration among researchers, scientists, policy makers, managers and practitioners in the field of ARV treatment and related fields.

Share experiences in the various spheres of ARV treatment and related spheres (policy, management, practice, research, training, public-private-civil society sectors).

Record, reflect and report on the establishment of the ARV treatment programme in the Free State, and in within the context of the comprehensive HIV/AIDS programme.

Disseminate important research results on ARV treatment and related themes to health policy makers, managers, practitioners, communities and to the research community.

Stimulate discourse among various disciplines and various stakeholders/role players involved in ARV treatment and related programmes.

Sensitise and acquaint researchers to the requirements of policy makers, managers and practitioners in respect of ARV treatment and related fields.

Facilitate the implementation of research results in ARV treatment policy, programmes and practice.

Dissemination of Conference-related information
Information generated during the Conference could feed into policy, management and practice of ARV treatment, the training accompanying such programme, and the existing body of knowledge. After the Conference the information will be disseminated via the Internet and by scientific and popular publications.

Date and duration
Set for 30 & 31 March & 1 April 2005; to commence at 09:00 on the first day (30 March) and to end at 16:30 (1 April) the third day.

Format and scope of Conference
Alternating plenary, parallel sessions and debates focused on topical issues and interest groups. The Conference will strive to be maximally interactive and participative.

Themes and topics to cover:

  • Policy, management and health services/practice (various levels and contexts – clinical treatment, information, IT systems, pharmacy, laboratories, nutrition)
     
  • Research covering all relevant disciplines and diverse dimensions of ARV treatment and related themes
  • Training and evaluation of training
  • Patients, communities and civil society organisations
  • Public, private, NGO, FBO initiatives and partnerships

Emphasis will be on the Free State, however, with of significant involvement from other provinces, SADC countries, and countries further a field. The thrust will be to export lessons and experiences from the Free State, but also to import lessons and experiences from other provinces, countries and sectors.

Presenters
Key presenters from the Free State, other provinces, South Africa, from the private, FBO and NGO sectors, and from several other countries

Delegates
About half of the delegates will be Free State stakeholders and role players (all levels and all contexts). The other half will be role players and stakeholders in the ARV and related fields from other provinces, the national level, and other countries, as well as from the private, public and non-governmental sectors.

Focused workshops
Provision will be made for half-a-day or one-day workshop initiatives on the third day (1 April 2005).

Enquiries
For more information please contact:

Prof Dingie van Rensburg
Centre for Health Systems Research & Development
University of the Free State
PO Box 339
Bloenfontein
SOUTH AFRICA
9300

Contact:
Carin van Vuuren
Conference Organiser
Centre for Health Systems Research & Development
University of the Free State
P.O.Box 339
Bloemfontein
South Africa
9300
Tel +27 (0) 51 401 2181
Fax +27 (0) 51 4480370
Cell 0832932890
e-mail: arvconference.hum@mail.uovs.ac.za

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept