Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
14 September 2021 | Story Dr Jan du Plessis and Dr Mampoi Jonas

Opinion article by Dr Jan du Plessis, Head of the Paediatric Oncology Unit, and Dr Mampoi Jonas, senior lecturer in the Paediatric Oncology, University of the Free State 


For many years childhood cancer has remained a taboo subject in our communities, mainly because too little was or is known about it. Many have known or come across an adult with cancer but for a child to be diagnosed with cancer is totally unheard of. No parent wants to hear the news that their ‘heartbeat in human form’ has fallen ill. One moment they are OK, the next, waves of emotions flood the parents. Mixed in all this are feelings of guilt, anxiety, uncertainty, constant wondering if they could have done anything differently. Most importantly the question, often unuttered remains “Is my child dying/ how much time do I have”.

Most young cancer patients live in developing countries

Childhood cancer is rare and involves only 1% of all cancers. It is reported that globally approximately 70% of all childhood cancer cases occur in low- and middle-income countries. If diagnosed early, approximately 70-80% of childhood cancers are curable in developed countries. Unfortunately, most children with cancer live in developing countries with limited resources and the cure rate does not reflect the same success. The low survival rates can be attributed to poor diagnosis coupled with too few specially trained doctors and nurses and the misbelief that child cancer is too difficult to cure. However, even in resource-poor environments at least 50% of childhood cancers can be cured.

Numerically, childhood cancer is not a significant cause of death in sub-Saharan African countries, which leaves childhood cancer less of a priority. In Africa, the most common paediatric health problems are malnutrition, infectious diseases such as HIV and tuberculosis. Whereas in Western countries, after accidents, cancer is the second leading cause of death in children and is a burden to the health system.

A study done by Stones et al in 2014 published the survival rates for children with cancer in South Africa at two different Units (Universitas and Tygerberg Hospitals) to be around 52%. The conclusion was that the children present late and with advanced-stage disease, which obviously affects their outcome. They also concluded that strategies to improve awareness of childhood cancer should be improved. Identifying early warning signs of childhood cancer is critical for parents and healthcare workers to ensure early diagnosis and improved cure rates. We often refer to these as red flag signs that should raise suspicion of the possibility of cancer as a diagnosis for the presenting patient.

Almost 85% of childhood cancers will present with the red flag signs, which could suggest the possibility of a childhood cancer, namely:
1. Pallor and purpura (bruising)
2. Bone and joint pain
3. Lymphadenopathy
4. Unexplained masses on any body part
5. Unexplained neurological signs
6. Changes in the orbit or eye
7. Persistent unexplained fever and weight loss

The most common cancer in children is leukaemia (blood cancer). Brain tumours are the most common non-haematological cancers, followed by nephroblastomas (kidney cancers) and neuroblastomas (sympathetic chain cells, the adrenal glands the most common site of origin).

We honour the children currently battling cancer and their families 

Once there is clinical suspicion of cancer, the child should be investigated or referred for the relevant investigations to be conducted to get to the right diagnosis. Treatment for childhood cancer includes chemotherapy, surgery or radiotherapy. These may be given separately or in combination depending on the diagnosis. Many models of care exist, but regardless of the outcome, children and families who receive compassionate, holistic care of symptomatology and address their non-physical needs are able to face their illness with dignity and energy.  

Childhood Cancer should not remain a taboo subject in South Africa and should be a topic of conversation more often so that people can be educated regarding the early warning signs and become more aware of its occurrence amongst children. Get the word out that a cure is possible. This month, which is known as Childhood Cancer Awareness Month, and throughout the year, we honour the children currently battling cancer, the families who love them, the clinicians and other caregivers treating them, the survivors of childhood cancer and the children who lost their lives to childhood cancer. 

Authors

Dr Jan Du Plessis for web 
Dr Jan du Plessis is the Head of the Paediatric  Oncology Unit in the Faculty of Health Sciences at
the University of the Free State (UFS).  


DrJonas for web
Dr Mampoi Jonas is a senior lecturer in the Paediatric Oncology, University of the Free State (UFS).

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept