Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
27 September 2021 | Story André Damons | Photo Supplied
Dr Jacques Maritz, a lecturer at the UFS Department of Engineering Sciences (EnSci), recently hosted and chaired a mini-symposium on the role of UFS Grid Related Research.

During 2020 the University of the Free State (UFS) Qwaqwa campus experienced a loss of electricity supply for 10% of the year which led to emergency generation costs reaching R1.2-million. 

This is one of the problems Dr Jacques Maritz, a lecturer at the UFS Department of Engineering Sciences (EnSci), and the UFS Grid Related Research group are looking to address with their research on green and sustainable digital transformation efforts of local campus power grids.

Dr Maritz recently hosted and chaired a mini-symposium on the role of UFS Grid Related Research during which research strategies, visions and missions were shared by different research groups. These groups included the UFS Grid Related Research Group (presented by Dr Maritz), the UFS Initiative for Digital Futures (presented by Mr Herkulaas Combrink and Prof Katinka de Wet, both interim directors) and the Block Chain Research Group (presented by Mr Riaan Bezuidenhout, a PhD student at the Department of Computer Science and Informatics).  

Dr More Manda, on behalf of merSETA strategy and research, presented its strategic priorities for the next couple of years, which included the observation to drive the development of Digital and Green Skills. Mr Nicolaas Esterhuysen, from UFS Department of University Estates, also presented a live demonstration of the current state of the UFS smart grid. Industry partners presented a synopsis of their efforts and products pertaining to the evolution of digital and green campus grids. 

The symposium highlighted the existing synergies and visions

The symposium boasted an international keynote by Dr Veselin Skendzic (locally supported by Mr Deon Joubert, SEL), a principal research engineer with Schweitzer Engineering Laboratories  Inc (SEL), on the detection of power grid faults using the phenomena of travelling waves.

“The symposium highlighted the existing synergies and visions shared between UFS research groups, our industry partners and funders. An innovative model of industry engagement via shared case studies and technical papers, with emphasis on local campus grids, was explored and discussed. 

“The UFS Initiative for Digital Futures placed emphasis on the value-add of multidisciplinary research teams when attempting to solve the most critical social problems, especially in the South African digital paradigm. One of the notable successes of this symposium was that it provided a platform for several research groups within the paradigms of science, engineering and social sciences to synchronise with industry and showcase their expertise towards the effort of creating green and sustainable campus grids,” says Dr Martiz.
Mr Nicolaas Esterhuysen, from UFS Department of University Estates, also presented a live demonstration
of the current state of the UFS smart grid. (Photo:Supplied)

According to him, the critical discussions observed during the symposium aim towards future efforts that include working more closely with industry partners and leveraging internal collaborations in order to advance the digitalisation, optimisation, reliability and research-readiness associated with campus grids. The latter is also part of the mandate of the UFS Grid Related Research Group to build local research instruments that will serve a wider community of scientist and engineers. 

Additional benefit

An additional benefit of a fully digitally twinned campus grid is the value-add of the corresponding data lake, an entity that will serve the establishment of new frontiers in digital R&D exchanges, governed by the appropriate digital ethics, says Dr Maritz.

He continues: “The UFS is in a unique position to compete in the Digital Futures paradigm, with emphasis on its ability to generate innovative digital backbones to serve multidisciplinary research interactions between internal research groups and industry, with unique contributions generated in the field of digital training. The UFS Grid Related Research Group has also been receiving valuable support, training, and guidance from the Emerging Scholars Accelerator Programme (ESAP), led by Dr Henriëtte Van Den Berg, including mentorship by Prof Pieter Meintjes, senior professor at the Department of Physics, UFS. 

“This symposium was part of the engagement efforts by the UFS Grid Related Research Group as the main driver of the merSETA funded UFS project for Digital and Data Engineering, which is closely affiliated with the initiative for Digital Futures.”

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept