Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Lerato Sheila Thamahane.

Lerato Thamahane may be able to speak and understand all nine of South Africa’s official African languages, but it is a tenth language she is devoting her life to: South African Sign Language (SASL).

With nearly ten years’ experience as a SASL interpreter in several settings – ranging from the medical and mental-health fields to that of conferences and Deafblind interpreting – Lerato is living her life’s purpose. “I regard myself as a member of the Deaf community and a servant at the same time.”

Lerato lives by the principle that the more perspectives she gains on the world, the better service as an interpreter she can provide. This is also part of the reason why Lerato decided to take on the role of student again to study BA Language Practice to provide her with an even broader perspective on the field. 

But why does Lerato feel so strongly about SASL? It is only through Sign Language, Lerato explains, that one can bridge the divide between the world of the hearing and that of the Deaf. “SASL is the only way for the minority Deaf group to receive and transfer information,” Lerato emphasises. “Deaf people cannot communicate in any other way.” Now, consider for a moment the plight of a Deaf child in South Africa. To receive education in SASL, most Deaf children have to move far away from home at a very young age in order to attend a school for the Deaf. For many years, schools for the Deaf did not include other languages as subjects, which prevented Deaf school-leavers from entering higher education. Although this situation has largely changed, Deaf students are still fighting an uphill battle when entering higher education institutions where prejudice and ignorance still persist. This is where the work of the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) and the Department of South African Sign Language (SASL) and Deaf Studies makes such a crucial difference.

“I firmly believe,” Lerato says, “that only Sign Language can open opportunities for all groups of the Deaf community – from Deaf children to adults, and from the uneducated to the most educated Deaf people.” It is for this reason, Lerato argues, that our constitution needs to recognise SASL in order to give Deaf people full and equal access to information, to education, and ultimately, to all the opportunities South Africa has to offer.


News Archive

Shack study holds research and social upliftment opportunities
2015-02-10

Photo: Stephen Collett

When Prof Basie Verster, retired head of the Department of Quantity Surveying at the University of the Free State (UFS), initiated an alternative form of housing for Johannes - one of his employees - a decision was made to base research on this initiative. This research project in Grasslands, Heidedal focused on the cost and energy efficiency of green and/or sustainable shacks.

Esti Jacobs from the Department of Quantity Surveying, together with an honours student in Quantity Surveying, a master’s student in Architecture, and young professionals at Verster Berry, helped with the project.

The physical goals of the project were to create a structure that is environmentally friendly, and maintains a comfortable interior climate in winter and summer, as well as being cost-effective to erect. The structure also had to be socially acceptable to the family and the community.

“The intention was to make a positive contribution to the community and to initiate social upliftment through this project. Structures such as the ‘green shack’ may serve as an intermediate step to future housing possibilities, since these structures are relatively primitive, but have economic value and could be marketable,” she said.

Esti explains the structure of the building, which consists of gum poles and South African pine bearers, with a timber roof and internal cement block flooring. The building is clad with corrugated iron and has a corrugated iron roof finish. Additional green elements added to the structure were internal Nutec cladding, glasswool insulation in walls, internal gypsum ceiling boards with ‘Think Pink’ insulation, internal dividing wall and door, polystyrene in the floors, and tint on the windows. A small solar panel for limited electricity use (one or two lights and electricity to charge a cellphone) and a Jojo water tank for household consumption by the inhabitants were also installed.

Esti said: “Phase one of the research has been completed. This phase consisted of an investigation into the cost of an alternative form of housing structure (comparing traditional shacks with the planned structure) as well as the construction process of the physical housing structure.

“Phase two of the research, commencing in February 2015, will last for two to three years. This phase will include the installation of temperature and relative humidity logging devices inside the existing traditional shack and the new green shack. The logs will be regularly monitored by the UFS Department of Quantity Surveying and Construction Management.

These data will enable the researchers to measure the differences in comfort levels inside the two different structures. The data, together with other information such as building materials and methods, are then processed by software programs. Through the simulation of different environments, building materials, and alternate forms of energy, software models can be used to come up with conclusions regarding more energy-friendly building materials and methods. This knowledge can be used to improve comfort levels within smaller, low-cost housing units.

The UFS will be working with Prof Jeff Ramsdell of the Appalachian State University in the USA and his team on the second phase of the project.

“This research project is ongoing and will be completed only in a few years’ time,” said Esti.

The results of the research will be published in accredited journals or at international conferences.

 

For more information or enquiries contact news@ufs.ac.za.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept