Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 September 2021 | Story Nonsindiso Qwabe
“This way please” UFS Clinic nurses point the way. From left to right: Sister Nangamso Lukhubeni, Sister Noluthando Luthuli, Sister Mathapelo Moloi, and Sister Modiehi Moloi.

Fully vaccinated! 

These were the words uttered by many Qwaqwa staff members who received their second Pfizer jab at the vaccination site on the Qwaqwa Campus on Thursday (2 September 2021). More than 100 staff members turned up at the site, many for the second jab, while others were there to get their first. The staff members were full of praise for the convenience of having a site on campus, and said the brisk service made the entire process a breeze. The 24/7 Study Centre on campus was repurposed as a vaccination site at the end of August, bringing much-needed relief to staff and students, as well as the Qwaqwa community.

The vaccination experience

Chelly König, Professional Officer in the Department of Chemistry, urged people to trust the science behind the vaccine and the fact that it works. König also came with her relatives. “I’m fully vaccinated and feeling fantastic. I’d urge anyone who’s still hesitant to trust the sciences; these people know what they are doing. My aunt, who is 62, developed COVID-19 after getting her two jabs, and she didn’t experience any effects at all. It was just like the flu. Seeing her recovery convinced me that the vaccine works.”

Ntswaki Mokoena of Bidvest Prestige Cleaning Services also received her second jab. She said: “I am fully vaccinated and so happy. I’ve experienced no side effects whatsoever, and I encourage people to vaccinate; the vaccine is harmless. They should not listen to naysayers who haven’t even vaccinated.”

Calling on more people to vaccinate 

Sister Mathapelo Moloi, Chief Officer at the campus clinic, said the vaccination drive was a source of pride for the campus. “Our priority is to re-open the campus, so I’m very happy that we are seeing staff and students being willing to get vaccinated.”

“It’s not the first time that there has been hesitancy around the vaccine. Providing information is our priority – to help them understand the side effects and everything pertaining to the vaccine.”

Acting Director of Student Affairs on Qwaqwa Campus, Zakhele Mdluli, said vaccinations would help the university community get back to normal. “I encourage students to get vaccinated so that they are able to come back to campus knowing that everyone is safe. This vaccination is no different from the vaccinations we used to get when we were younger.”

The centre operates Monday to Friday from 08:00 to 15:00. People can pre-register either online at https://vaccine.enroll.health.gov.za or via WhatsApp on +27 0 60 012 3456 and should bring along their identity documents. The site is open to anyone 18 years and older. They can simply walk in – no bookings are required.”

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept