Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 September 2021 | Story Nonsindiso Qwabe
“This way please” UFS Clinic nurses point the way. From left to right: Sister Nangamso Lukhubeni, Sister Noluthando Luthuli, Sister Mathapelo Moloi, and Sister Modiehi Moloi.

Fully vaccinated! 

These were the words uttered by many Qwaqwa staff members who received their second Pfizer jab at the vaccination site on the Qwaqwa Campus on Thursday (2 September 2021). More than 100 staff members turned up at the site, many for the second jab, while others were there to get their first. The staff members were full of praise for the convenience of having a site on campus, and said the brisk service made the entire process a breeze. The 24/7 Study Centre on campus was repurposed as a vaccination site at the end of August, bringing much-needed relief to staff and students, as well as the Qwaqwa community.

The vaccination experience

Chelly König, Professional Officer in the Department of Chemistry, urged people to trust the science behind the vaccine and the fact that it works. König also came with her relatives. “I’m fully vaccinated and feeling fantastic. I’d urge anyone who’s still hesitant to trust the sciences; these people know what they are doing. My aunt, who is 62, developed COVID-19 after getting her two jabs, and she didn’t experience any effects at all. It was just like the flu. Seeing her recovery convinced me that the vaccine works.”

Ntswaki Mokoena of Bidvest Prestige Cleaning Services also received her second jab. She said: “I am fully vaccinated and so happy. I’ve experienced no side effects whatsoever, and I encourage people to vaccinate; the vaccine is harmless. They should not listen to naysayers who haven’t even vaccinated.”

Calling on more people to vaccinate 

Sister Mathapelo Moloi, Chief Officer at the campus clinic, said the vaccination drive was a source of pride for the campus. “Our priority is to re-open the campus, so I’m very happy that we are seeing staff and students being willing to get vaccinated.”

“It’s not the first time that there has been hesitancy around the vaccine. Providing information is our priority – to help them understand the side effects and everything pertaining to the vaccine.”

Acting Director of Student Affairs on Qwaqwa Campus, Zakhele Mdluli, said vaccinations would help the university community get back to normal. “I encourage students to get vaccinated so that they are able to come back to campus knowing that everyone is safe. This vaccination is no different from the vaccinations we used to get when we were younger.”

The centre operates Monday to Friday from 08:00 to 15:00. People can pre-register either online at https://vaccine.enroll.health.gov.za or via WhatsApp on +27 0 60 012 3456 and should bring along their identity documents. The site is open to anyone 18 years and older. They can simply walk in – no bookings are required.”

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept