Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS drops wearing of masks on campus

23 June 2022 | Story Lacea Loader

The management of the University of the Free State (UFS) has taken note of the announcement by the Minister of Health, Dr Joe Phaahla, in the Government Gazette on 22 June 2022, in which COVID-19 regulations were repealed.

Minister Phaahla stated that, as from 22 June, South Africans no longer have to wear masks, and that limits on gatherings and border checks for COVID-19, as well as the need to be vaccinated in order to enter South Africa, have also been dropped.

The UFS COVID-19 Regulations and Required Vaccination Policy has created an environment that the university management regards as safe. This, together with yesterday’s announcement by the Minister, was considered, and a decision was made that the wearing of masks on campus or in any building on campus is no longer compulsory.

However, the UFS COVID-19 Regulations and Required Vaccination Policy remains in place. Campus access control is still in place, and staff, students, and visitors are expected to upload a COVID-19 vaccination certificate or a negative PCR or antigen test result to obtain access to the campuses.

The wearing of masks is still recommended and will be of value especially in the following instances:

1. For immune-compromised staff, students, and visitors
2. For persons who are ill with, e.g., flu, colds, coughs, etc.

In the case of staff and students working in public and private hospitals, or any other external laboratory/facility, the wearing of masks is determined by the hospital or the external laboratory/facility and not by the UFS. In any other environment where students or staff are under the regulations of external organisations, these regulations will take precedence.

Staff and students are encouraged to feel free to continue wearing masks, including those with comorbidities, as masks have been shown to be helpful in preventing the spread of respiratory diseases. Good health-care behaviour remains important as COVID-19 is still a reality.

The university management will decide in due course on the possible upliftment of restrictions on public gatherings.

Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture

2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000).

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept