Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Making an impact through care: Outreach programme benefits Deaf community

08 September 2022 | Story Rulanzen Martin | Photo Rulanzen Martin

Bartimea school outreach — Annemarie Le Roux and two of the learners from the Bartimea School for the Deaf and Blind.

It was a perfect Spring Day with laughter, cupcakes, and the brightest smiles on excited little faces of learners from the Bartimea School for the Deaf and Blind in front of the Main Building of the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). The UFS Department of Deaf Studies and South African Sign Language hosted the school on 1 September 2022 for a day of learning, fun, and lots of games to kickstart #DeafAwarenessMonth.

The relationship between the department and the school is stronger than ever, and after a two-year hiatus both staff and learners were basking in the excitement of the day. The school faced closure back in 2016 and it was in this year that the department and the student group Signals started a project to visit the school, which saw them participate in different activities with the learners. “We helped the school with the cleaning up of the school grounds and painting the playgrounds,” said Annemarie Le Roux, South African Sign Language lecturer at the UFS.

UFS could set blueprint for outreach to Deaf communities

The department and the UFS are in a unique position to set a blueprint for engaged scholarship with the Bartimea school in Thaba ’Nchu and the Thiboloha School for the Deaf and Blind in Phuthaditjhaba (formerly Qwaqwa).

The Bartimea outreach is an important project for the department because it not only enables the students to put their teachings into practice but also demonstrates the engaged scholarship mandate of the UFS. Le Roux believes more teachers should be able to use SASL in schools, and the UFS could facilitate such training opportunities. “It would be wonderful if the university and the school could work together in engaged teaching and learning.” She added that leaners at the two schools sometimes do not get all the information they need when applying to universities.

Le Roux thinks the relationship between Bartimea and the department could enable meaningful action to foster engaged citizenship. “We can help with fundraising, because the school is always in need of funding, as most parents cannot contribute to helping the school.”

Putting teaching excellence into practice

This engagement with Bartimea allows students to put what they have learned in lecture halls into practice. “Students who attend the visits to the school or the school to the university understand more about the culture, and want to learn more and develop their language skills,” Le Roux said. “Before the COVID-19 pandemic we took our third-year and honours students to the school to give them access to the Deaf community.” Furthermore, the engagement helps students gain a better understanding of Deaf culture and sign language.

Also visit our Deaf Awareness Month webpage for more information.

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship

2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology.

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept