Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 December 2023 | Story Anthony Mthembu | Photo Siyabonga Mazibuko and Anthony Mthembu
Sharon Pinky Kekana
Sharon Pinky Kekana: Deputy Minister in the Presidency for Planning, Monitoring and Evaluation.

The Gender Equality and Anti-Discrimination Office (GEADO) at the University of the Free State (UFS), in collaboration with the Central University of Technology (CUT), recently concluded its fourth bi-annual Gender Practitioners Community of Practice (CoP) conference in Clarens. The event, held from 28 to 30 November 2023, drew participation from gender practitioners representing all 26 Universities across the country. Distinguished guest speaker, Sharon Pinky Kekana, Deputy Minister in the Presidency for Planning, Monitoring and Evaluation, added valuable insights to the discussions.

Tumelo Rasebopye, Chairperson of the Gender Practitioners Community of Practice (CoP), outlined the conference’s key objectives, emphasising the need for thorough and robust engagement on issues raised in previous gatherings and the provision of essential tools for practitioners to implement upon their return to their institutions. Rasebopye stressed, ‘Part of the conference is to ensure that we engage in developing a common understanding and act at a baseline level to address the dynamics in our institutions.’’

The themes explored throughout the Conference

The conference delved into various themes through panel discussions and guest speaker sessions, covering topics such as masculinity, culture, and consent. However, the primary focus was on Gender-Based Violence and Femicide (GBVF), particularly pertinent during the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children.’ Kekana, in her address, considered the conference theme, ‘Accelerating actions to end gender-based violence & femicide: leaving no one behind,’ as a call to action. She urged attendees to continue to raise awareness about the devastating impact of GBVF on women, children and the nation as a whole, citing alarming statistics of 969 women murdered in the first three months of the year. 

Advocate Brenda Madumise, Co-Founder of the Wise Collective, highlighted flaws in the national justice system, pointing to prolonged sexual assault cases and the trauma inflicted on survivors during the waiting period.

Resolutions

Reflecting on the conference, Kekana deemed the discussions as an eye-opener, stressing an integrated approach involving various societal entities, including the church and religious leaders. The gender practitioners pledged to collaborate with groups such as the Student Representative Council (SRC) within their institutions to foster inclusivity.  Rasebopye affirmed, ‘’Our existence is fundamental towards the transformation of higher education, and these conferences will inform the necessary actions towards that course.’’

The GEADO, in partnership with CUT, continues to champion gender equality through informed and actionable discussions. The conference not only raised awareness about GBVF but also galvanized gender practitioners to play an active role in fostering inclusive environments within higher education institutions.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept