Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Game farming a lens to analyse challenges facing democratic SA – Dr Kamuti
2017-05-30

 Description: Dr Kamuti Tags: Dr Kamuti

Dr Tariro Kamuti, Postdoctoral Fellow at the Centre
for Africa Studies at the University of the Free State.
Photo: Rulanzen Martin

One of the challenges facing South Africa’s developing game farming policy is the fractured state in the governance of the private game farming sector, says Dr Tariro Kamuti.

Dr Kamuti, a Postdoctoral Research Fellow at the Centre for Africa Studies (CAS) at the University of the Free State (UFS), was presenting a seminar on Wednesday 17 May 2017 under the topic, Private Wildlife Governance in a Context of Radical Uncertainty: Challenges of South Africa’s Developing Game Farming Policy, which takes material from his PhD. He received his PhD from both the Vrije University in Amsterdam and the UFS in 2016.

His presentation explored how the private game industry positions itself in accordance with existing agricultural and environmental regulations. It also investigated the state’s response to the challenge of competing needs over land and wildlife resources which is posed by the gaming sector. “The transformation of the institutional processes mediating governance of the private game farming sector has been a long and enduring arrangement emerging organically over time,” Dr Kamuti said.

Game farming links wildlife and agricultural sectors
“I decided on this topic to highlight that game farming links the wildlife sector (associated with conservation and tourism) and the agricultural sector. Both make use of land whose resources need to be sustainably utilised to meet a broad spectrum of needs for the diverse South African population.

“The continuous skewed ownership of land post-1994 justifies questioning of the role of the state in confronting challenges of social justice and transformation within the economy.”

“Game farming can thus be viewed as a lens through which to study the broad challenges facing a democratic South Africa, and to interrogate the regulatory and policy framework in the agricultural and wildlife sectors at their interface,” Dr Kamuti said.

Challenges facing game farming policies

The state alone does not apply itself to the regulation of private gaming as a sector. “There is no clear direction on the position of private game farming at the interface of environmental and agricultural regulations, hence game farmers take advantage of loopholes in these institutional arrangements to forge ahead,” Dr Kamuti said.

He further went on to say that the state lacked a coherent plan for the South African countryside, “as shown by the outstanding land restitution and labour tenant claims on privately owned land earmarked for wildlife production”.

The South African government was confronted with a context in which the status quo of the prosperity of the middle classes under neoliberal policies was pitted against the urgent need to improve the material well-being of the majority poor.  Unless such issues were addressed, this necessarily undermined democracy as a participatory social force, Dr Kamuti said.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept