Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Boyden Observatory turns 120
2009-05-13

 

At the celebration of the 120th year of existence of the UFS's Boyden Observatory are, from the left: Prof. Herman van Schalkwyk, Dean: Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS, Prof. Driekie Hay, Vice-Rector: Academic Planning at the UFS, Mr Ian Heyns from AngloGold Ashanti and his wife, Cheryl, and Prof. François Retief, former rector of the UFS and patron of the Friends of Boyden.
Photo: Hannes Pieterse

The Boyden Observatory, one of the oldest observatories in the Southern Hemisphere and a prominent beacon in Bloemfontein, recently celebrated its 120th year of existence.

This milestone was celebrated by staff, students, other dignitaries of the University of the Free State (UFS) and special guests at the observatory last week.

“The observatory provides the Free State with a unique scientific, educational and tourist facility. No other city in South Africa, and few in the world, has a public observatory with telescopes the size and quality of those at Boyden,” said Prof. Herman van Schalkwyk, Dean of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS.

The observatory, boasting the third-largest optical telescope in South Africa, has a long and illustrious history. It was established on a temporary site on Mount Harvard near the small town of Chosica, Peru in 1889. Later it was moved to Arequipa in Peru where important astronomical observations were made from 1891 to 1926. “However, due to unstable weather patterns and observing conditions, it was decided to move the Boyden Station to another site somewhere else in the Southern Hemisphere, maybe South Africa,” said Prof. Van Schalkwyk.

South Africa's excellent climatic conditions were fairly well known and in 1927 the instruments were shipped and the Boyden Station was set up next to Maselspoort near Bloemfontein. Observations began in September 1927 and in 1933 the new site was officially completed, including the 60 inch (1.5 m) telescope, which was then the largest optical telescope in the Southern Hemisphere. This telescope was recently refurbished to a modern research instrument.

The observatory has various other telescopes and one of them, the 13" refractor telescope, which was sent to Arequipa in 1891 and later to Bloemfontein, is still in an excellent condition. Another important telescope is the Watcher Robotic Telescope of the University College Dublin, which conducts many successful observations of gamma ray bursts.

“In the first few decades of the twentieth century, the Boyden Observatory contributed considerably to our understanding of the secrets of the universe at large. The period luminosity relationship of the Cepheid variable stars was, for example, discovered from observations obtained at Boyden. This relationship is one of the cornerstones of modern astrophysics. It is currently used to make estimates of the size and age of the universe from observations of the Hubble Space Telescope,” said Prof. Van Schalkwyk.

“The Boyden Observatory contributed to the university’s astrophysics research group being able to produce the first M.Sc. degrees associated with the National Space Science Programme (NASSAP) in the country and the Boyden Science Centre plays an important role in science and technology awareness of learners, teachers and the general public,” said Prof. Van Schalkwyk.

The Boyden Science Centre has also formed strong relationships with various institutions, including the South African Agency for the Advancement of Science and Technology (SAASTA) and the Department of Science and Technology. The centre has already conducted many different projects for the Department of Science and Technology, including National Science Week projects, as well as National Astronomy Month projects. It also serves as one of the hosts of SAASTA’s annual Astronomy Quiz.

Media Release:
Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
13 May 2009
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept