Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

UFS Alumni honours five Kovsie Alumni
2009-08-26

 

 
Prof. André Venter and Prof. Johan Grobbelaar
Photo: Supplied

The sought-after Kovsie Alumni Awards, which are awarded to alumni of the University of the Free State annually, will be presented to five Kovsie alumni at a gala award dinner on Friday, 4 September 2009.

UFS Alumni nominated Mr Gert Grobler as the 2008/09 Kovsie Alumnus of the Year. Dr. Gert Marincowitz and Sekoati Tsubane (Kabelo in 7de Laan) will receive the Kovsie Alumni Cum Laude Award. Prof. Johan Grobbelaar, Senior Professor at the Department of Plant Sciences and Prof. André Venter, Chief Specialist at Paediatrics and Child Health, will both receive the Kovsie Alumni National Executive Award. These awards are presented annually to honour alumni for their excellent achievements and contributions towards the UFS.

The Kovsie Alumnus of the Year Award is presented to a Kovsie alumnus with outstanding achievements at national and international level. Mr Grobler receives this award for his role as ambassador for South Africa in Japan and the significant role that he played in initiating various structures and bilateral mechanisms to improve South Africa’s relations with various countries actively. His expertise, knowledge and passion for the diplomatic service and direct mediation and involvement in the establishment of various projects abroad are evidence of his dedication.

Dr. Marincowitz, who has also been honoured as RUDASA’s Rural Physician of the Year, receives the Kovsie Alumni Cum Laude Award for his contribution to the promotion of primary health care in rural areas in Limpopo and for his role in sensitisation towards HIV care in these communities. The Cum Laude Award is given to an alumnus for outstanding service or achievement at local, national or international level in his/her specific professional field.

With his portrayal of the character Kabelo Padi in the Afrikaans soap 7de Laan, Mr Tsubane has distinguished himself in a highly competitive market. His impressive presence in portraying this character makes him a factor to be reckoned with in the world of entertainment.

Prof. Grobbelaar is honoured for his contributions, which put the UFS in the forefront, especially in the field of research, leading research expeditions to Marion Island and research in the Amazon, as well as the establishment of the first commercial algae-biotechnological plant in Africa at Muzina. His phenomenal leadership role in salary negotiations, his transparent and inclusive management style and the incredible way in which he empowers people to fulfil their tasks at the UFS also makes him a worthy recipient of the award. Under his leadership, UVPERSU has grown into the majority and representative union on campus.

Prof. Venter is also honoured for his outstanding service delivery to the UFS over the years and the exceptional way in which he has developed the Department of Paediatrics and Child Health to be one of the prestigious departments in the country. In the field of paediatric neuro-development, he dramatically improved the lives of children with attention-deficit hyperactivity disorder. He has also played a major role in generating money to acquire equipment to improve intensive-care facilities in the paediatric unit in particular. He has been honoured by the International Biographical Centre in Cambridge as one of the Great Lives of the 21st Century and is a finalist for the Bloemfontein of the Year 2009 award.

Everyone is welcome to attend the Kovsie Alumni Gala Award Dinner that will be held in the Reitz Hall of the UFS Centenary Complex. Various talented Kovsies will appear as guest artists. The cost of R120 per person includes a three-course meal. If you are interested in attending the dinner, contact Annanda Calitz at 051 401 3382 or ficka.stg@ufs.ac.za.

Media release:
Lacea Loader
Deputy Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za  
26 August 2009

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept