Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April July May June August September October November December
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.
The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

B. Iur. programme in Occupational Risk Law first of its kind in the country
2010-11-26

The University of the Free State (UFS) will offer a B.Iur. degree programme in Occupational Risk Law from 2011.

This programme of the Faculty of Law is the first of its kind to be offered in South Africa and positions the UFS in the forefront of this field of study.

The programme is designed to develop and qualify professionals, knowledgeable in the field of occupational risk law as prescribed by South African legislation and international best practices. It further offers a qualification based on a well-researched basis of applicable legal principles, combined with safety, health, environmental and quality risk management principles applicable to employers and employees in a specialised industry.

The B.Iur. (Occupational Risk Law) has been developed by experts within the parameters of international comparability, according to research-based identification of career demands and requirements in the fields mentioned.

By introducing this programmesignificant progress will be made towards achieving the nationally stated objective of legal safety, health and environmental quality assurance in the workplace and within the broader community. The programme will also encompass the values and standards prescribed by the Institute of Safety Managers. This will provide them with a further step towards the regulation of the professional en ethical standards in the field of legal safety, health and environmental quality assurance.

With the programme, the UFS not only creates a unique opportunity for stakeholders and learners to add meaningful value to their careers, but also exerts a meaningful influence on the industry and society in terms of the acquisition of a most appropriate type of qualification. The B.Iur. (Occupational Risk Law)degree therefore offers a meaningful contribution towards the industry through addressing the increasing demand for career opportunities in the field of legal safety, health and environmental quality compliance.

The new programme is the result of an agreement between the faculty and its partner, IRCA Global. The university officially launched its partnership with IRCA Global, an international supplier of risk management solutions pertaining to safety, health, the environment and quality in 2008. As part of the agreement, the UFS will offer short learning programme, a diploma and a degree in Risk Management.

IRCA Global is a South African company in the international risk control and SHEQ environments with filials in Africa, Australia, India, Eastern Europe, and South America.

In the interim IRCA Global has continued with the marketing of the programme, with the result that hundreds of potential students are waiting for the launching of the programme. The faculty is geared towards offering the programme in e-learning. New modules will also be offered with the help of IRCA’s trained and skilled facilitators. The faculty also utilises the partnerships entered into with IRCA to appoint practising specialists as part-time lecturers for the occupational risk law component of the programme as well as to develop a new specialist component amongst the permanent staff.

The programme is already active and students can register for the first semester 2011 (study code 3324, programme code M3000). Direct your enquiries to Cora-Mari de Vos at 051 401 3532 or devosc@ufs.ac.za.

The programme consists of fundamental modules of the LL.B. and B.Iur., as well as short learning programmes in the Faculty of Law and specially developed core modules in occupational risk law. The B.Iur.in Occupational Risk Law enables successful candidates to enrol for applicable Post Graduate Diplomas or a cognate Honours Degree. Obtaining one of these qualifications provides the platform to articulate to Magister degrees. Horizontal articulation possibilities exist with the accredited Baccalaureus of Law (LL.B.) which is presented by several institutions in the country.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (actg)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
26 November 2010

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept