Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April July May June August September October November December
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.
The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

UFS Odeion School of Music (OSM) launched
2011-09-15

The University of the Free State’s (UFS) Odeion School of Music will be launched at the first Dean’s Concert in the Odeion on the Bloemfontein Campus on Friday, 16 September 2011.

The former Department of Music, in the Faculty of Humanities, has been transformed and will henceforth be known as the Odeion School of Music (OSM). This follows in the path of the corporate transition currently taking place at the university, which aims to reflect the progressive and dynamic striving towards excellence, as endorsed by the UFS Vice-Chancellor and Rector, Prof. Jonathan Jansen, and his management group.
 
Two years ago the faculty formulated a new mission with the aim to become an international faculty of excellence. An important component of it has been to create a pro-active marketing strategy and policy towards internationalisation and curriculum development.
 
The name Odeion School of Music portrays not only an excellent asset in the Free State, but also nationally and internationally. The school’s new name bears the respected Odeion brand and a number of successful and respected ensembles operate under this brand. These include the acclaimed residential Odeion String Quartet, as well as the Music Department’s student ensembles, the Junior Odeion String Quartet, the Odeion Sinfonia, and the Odeion Choir.
 
According to Prof. Nicol Viljoen, the Chairperson of the OSM, the name change was motivated by the following objectives:
  • The idea of a school within the Faculty of Humanities not only reflects an academic profile that does justice to the intention of the Department to reposition itself, but also simulates the current identity of the unit. This encompasses diverse thematic entities not only from an academic perspective, but also from a community and cultural perspective. The unit does this through providing services, which include arts entertainment, the provision of facilities, as well as a strong emphasis on community development.
  • With regard to an international perspective, it provides attractive possibilities not only from the perspective of a marketing and publicity profile, but also with regard to the identity of the unit.  
  • Hypothetically the new name allows more flexibility to complement the profile with reference to newly anticipated developments. These include the application of prestigious international experts as artistic fellows, membership to progressive European, jointly developed degree programmes and curriculum development initiatives, the founding of a chair in Orchestra Conducting, a master’s degree in Arts Management, as well as the incorporation of bio-kinetics in the teaching methodologies of performance practice, to name but a few.
  • From a management perspective it could also consolidate the perspective of scarce skill specialisation.
  • To give momentum to the establishment of the OSM, Mr Marius Coetzee was appointed as Innovation Manager. He is a former Project Manager of the European Degree in International Music Management – a joint degree initiative between three Universities from Norway, the Netherlands and Finland, funded by the EU in Brussels. His aim will be to develop and investigate aspects such as internationalisation, marketing, pro-active recruitment strategies, curriculum development and innovative teaching methodologies.
Mr Coetzee said music conservatories, from both European and American perspectives are managed and maintained as highly successful and substantial brands. From the European perspective some examples include the Sibelius Academy in Helsinki (Finland), the Liszt Academy in Budapest (Hungary), the Grieg Academy in Bergen (Norway) and the former Sweelinck Academy in Amsterdam (Netherlands). Similar to the South African milieu, the majority of music conservatories in the USA and Canada are resident within an academic university.
However, unlike the South African reality, the majority of these institutions have a value-added identity portrayed by a specific name. Such an example is the renowned Peabody Conservatory of the University of Baltimore or the Jacobs School of Music at the Indiana University Bloomington, to name but a few.
 
The Dean’s Concert will highlight performances of students in the school. The concert will probably become a regular event in future Spring Music Festivals.


Media Release
15 September 2011
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept