Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Cardiology Unit involved in evaluation of drug for rare genetic disease
2013-01-04

Front from the left, are: Marinda Karsten (study coordinator and registered nurse),
Laumarie de Wet (clinical technologist), Charmaine Krahenbuhl (study coordinator and radiographer),
Lorinda de Meyer (administrator), Andonia Page (study coordinator and enrolled nurse);
back Dr Gideon Visagie (sub investigator), Dr Derick Aucamp (sub investigagtor),
Prof. Hennie Theron, (principal investigator) and Dr Wilhelm Herbst (sub investigator).
Photo: Supplied
09 January 2013


The Cardiology Research Unit at the University of the Free State (UFS) contributed largely to the evaluation of the drug Juxtapid (lomitapide), which was developed by the Aegerion pharmaceutical company and approved by the FDA (Federal Drug Administration). Together with countries such as die USA, Canada and Italy, the UFS’ Unit recruited and evaluated the most patients (5 of 29) for the study since 2008.  

The drug was evaluated in persons with so-called familial homozygous hypercholesterolemia (HoFH).  

Following its approval by the FDA, Juxtapid is now a new treatment option for patients suffering from HoFH. The drug operates in a unique way which brings about dramatic improvements in cholesterol counts.  

According to Prof. Hennie Theron, Associate Professor in the Department of Cardiology at the UFS and Head of the Cardiology Contract Research Unit, HoFH is a serious, rare genetic disease which affects the function of the receptor responsible for the removal of low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) (“bad” cholesterol) from the body. Damage to the LDL receptor function leads to extremely high levels of blood cholesterol. HoFH patients often develop premature and progressive atherosclerosis, which is a narrowing or blockage of the arteries.  

“HoFH is a genetically transmitted disease and the most severe form of hypercholesterolemia. Patients often need a coronary artery bypass or/and aortic valve replacement before the age of 20. Mortality is extremely high and death often occurs before the third decade of life. Existing conventional cholesterol-lowering medication is unsuccessful in achieving normal target cholesterol values in this group of patients.  

“The only modality for treatment is plasmapheresis (similar to dialysis in patients with renal failure). Even with this type of therapy the results are relatively unsatisfactory because it is very expensive and the plasmapheresis has to be performed on a regular basis.  

“The drug Juxtapid, as currently evaluated, has led to a dramatic reduction in cholesterol values and normal values were achieved in several people. No existing drug is nearly as effective.  

“The drug represents a breakthrough in the treatment of familial homozygous hypercholesterolemia. The fact that it has been approved by the FDA, gives further impetus to the findings,” says Prof. Theron.  

In future further evaluation will be performed in other forms of hypocholesterolemia.  

According to Prof. Theron, the findings of the study, as well as the recent successful FDA evaluation, once again confirms the fact that the UFS’ Cardiology Contract Research Unit is doing outstanding work.  

Since its inception in 1992, the Unit has already been involved in more than 60 multi-centre, international phase 2 and 3 drug studies. Several of these studies, including the abovementioned study, really affected the way in which cardiology functions.  

The UFS’ Cardiology Contract Research Unit is being recognised nationally and internationally for its high quality of work and is constantly approached for their involvement in new studies.  

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept