Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Open Day engulfs Bloemfontein Campus with colour, crowds and cheer
2013-05-04

 

08 May 2013
Photo: Lelanie de Wet


   Open Day YouTube video

The procession – comprising of Prof Jonathan Jansen and the Deans of all the UFS faculties – stately entered a packed Callie Human Centre on Saturday morning 4 May 2013. As everyone took their seats, all the lights were abruptly cut, leaving the hall in a stunned silence. Suddenly brilliant beams of green, blue and red lights cut through the dark, exploding into a spectacular laser show.

Open Day 2013 on the Bloemfontein Campus was officially under way.

The audience of parents and prospective students were awe-struck by a transfixing electric guitar performance, dancers lit up by LED suits, pulsing music and finally Corneil Muller singing to the accompaniment of Prof Jansen behind the piano.

Vice-Chancellor and Rector, Prof Jansen immediately made attendees from across all nine provinces, Namibia, Lesotho and several other countries feel at home and embraced by the university. During his welcoming address, Prof Jansen referred to the fact that Kovsies places the bar high when it comes to achievement. “We expect more of our students,” he said. “Passing is not important, passing wéll is important.” He stressed that at the university we teach students to be decent, to be exceptional people. “We place a high premium on being an outstanding human being.” He went on to say that our students are better than the previous generation – they do not carry the baggage of the old.

Prof Jansen also communicated the university’s commitment to developing leaders with an understanding of the world. This is why the university afford students the opportunity, amongst other things, to study abroad. Students have access to a wide variety of organisations and the privilege to have access to leaders who they can converse with. Kovsies strives to produce leaders, not only in the community, but on a global platform.

To demonstrate this last point, top Kovsie achievers joined Prof Jansen on stage to relay their stories of perseverance, courage and success. Included among these stars, were athlete Danél Prinsloo; Varsity Cup Player that Rocks 2013 Oupa Mohoje; DW Bester, a Rhodes Scholar currently studying at Oxford University in the United Kingdom; and Jurie Swart, who ranked under the top five in the 2012 International Graduate Architecture Student Design competition.

The residences pulled out all stops when it came to the presentation of their individual stalls. The gardens in front of the Main Building burst with colour, sound, dancing and laughter as the residences competed to draw the most visitors. The faculties also opened their doors for a glimpse at the exciting opportunities awaiting prospective students.

A record amount of visitors went home with the words of Rudi Buys, Dean of Student Affairs, inscribed in their minds summing up what the UFS is all about: “Where a sense of community matters more than the colour of your skin.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept