Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A multilingual movement at the UFS

03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp

Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages.

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices

The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

It’s Rag Time!

2014-01-14

Zakes Bantwini, Mango Groove and Robbie Wessels
Photos: Supplied

Kovsie Rag Community Service will start 2014 off with the well-known Rag festivities, with enthusiastic students already starting with float building in January. The theme for Rag CS 2014 is ‘Movies.’

As from 20 January, a cheerful atmosphere will be present at the Kovsie Rag farm, with senior and junior students working hard, while social cohesion is developing between them. Great entertainment will be part of these festivities, with the likes of DJ Euphonik and Adam performing on 31 January.
In the midst of all these activities, the annual ‘Chicken Run’ evening collections will take place on 21, 23 and 28 January, as well as the Ritsim sales in Bloemfontein and surrounding areas on 24-25 January.

The hard work will reach its peak with the judging of the floats on the morning of 1 February, after which the floats will depart at 09:00 for the first procession of the day. This route will end at Twin City Mall at 11:00, where 10 000 meals will be distributed to communities in Heidedal and Mangaung. Learners from Heidedal schools will entertain the public with their talents.

Our very popular family festival will already start at 16:00 with the opening of the gates at Chevrolet Park Cricket Stadium. Young and old will be entertained by well-known and vibrant artists, such as Robbie Wessels, Mango Groove, Zakes Bantwini, as well as a spectacular firework show. Come early to ensure a great spot on the grass.

The float winners will be announced at 17:00, whereafter the main procession of the day will depart from the Tempe robot in Nelson Mandela Drive at 18:00. The public can look forward to this ever popular procession through the streets of Bloemfontein, with decorated floats and students cradling collection tins proceeding to Chevrolet Park. The 2012/2013 UFS Rag queen, Mr Rag and their retinue will greet the public from the main float. Finalists for the 2013/2014 UFS Rag queen and Mr Rag titles, as well as drum majorettes, will also accompany the procession.

Do not miss out on this wonderful family festival – come early, bring your family and picnic blanket/chairs to ensure a great spot on the grass – a variety of refreshments will be on sale.

Tickets available from Computicket and entrance gates.

Tickets: R60 per person
R30 per child under 12

We would also like to make use of this opportunity to remind you of our vibrant 2013/2014 UFS Rag coronation ball, where the UFS Rag queen and Mr Rag CS for 2014 will be crowned on 14 February 2014 in the Callie Human Centre, UFS Campus.

Limited tickets will be available at R500 per couple and can be bought from the Rag Community Service office from 5 February 2014.

Enquiries:

Karen Scheepers +27(0)51 401 2423 ( ScheepersK@ufs.ac.za )
Esmé Wessels +27(0)51 401 3769 ( Wesselse@ufs.ac.za )

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept