Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A multilingual movement at the UFS

03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp

Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism.

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages.

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices

The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

“Breakthroughs depend on people believing in their own ideas”

2015-07-23

TED is a renowned international non-profit organisation dedicated to disseminating “ideas worth spreading” in the form compelling talks lasting up to 18 minutes.

Lerothodi Molete’s vision is to witness the youth of Bloemfontein emerge at the forefront of technological, scientific, and entrepreneurial innovations in both South Africa and the global arena.

Molete and Bonginkosi Leeuw are the organisers of TEDxUFS. Their duty is centered on inspiring people to believe in, and express, their ideas. These University of the Free State students have taken it upon themselves to inspire the youth to “push the boundaries of society.”

The second TEDxUFS event to be hosted by the university presents a unique opportunity for students, staff members, and the general public to mingle with influential speakers from across various disciplines.

Details of the event:

Date: Saturday 1 August 2015

Time: 08:00- 18:00

Venue: Albert Wessels Auditorium, Bloemfontein Campus

The keynote speakers include: Mmusi Maimane (Federal Leader: Democratic Alliance), Gareth Cliff (Radio personality: Cliff Central), Pieter Geldenhuys (Futurist), Brian Kally (Director: Arrow Logistics), Jonathan Jansen (Vice-Chancellor and Rector: UFS), Ricardo Peach (Director: Vrystaat Arts Festival, Pamela Nomvete (Former actor and writer), Gil Oved (Founder: Creative Counsel), Pepe Marais (CEO: Joe Public), Angelo Mockie (Senior Officer: Student Affairs and musician), Philippa Tumubweinee (Senior Lecturer in Architecture: UFS), and Melody Mentz (Psychology Senior Professor: UFS).

The reason behind the #AskWhy theme

"Why is a small word but it’s a quick, broad, sharp and abrupt one,” explains Leeuw. “It is the chosen word of the non-conformist, the defiant, and the visionary. It is a confrontational word. It challenges what is thought to be impossible.”

The ability to interrogate reality is what society and economies are built on. The absence of the fear to question encourages the capacity to progress.

Motivating young people to follow their dreams is the reason why the TEDxUFS team is persistent in their endeavours. Molete believes that, in order to change anything, people need to ask why.

Background of the innovation powerhouse called TED(x)

TED is a renowned international non-profit organisation dedicated to disseminating “ideas worth spreading” in the form compelling talks lasting up to 18 minutes.

In 1984, it was introduced as a conference exploring Technology, Entertainment, and Design. Three decades later, TED covers a wide variety of topics of global significance, reflecting the contemporary era in more than 100 languages.

TEDx events are under the TED umbrella. These events are organised independently, and create a platform for deliberating on local matters. The programme assists communities, organisations, and individuals to stimulate critical dialogue.

On 25 July 2014, the UFS hosted its inaugural TEDxUFS conference at the Odeion theatre on the Bloemfontein Campus, where eleven speakers addressed an audience of 150 people on interdisciplinary topics ranging from economics to entrepreneurship, technology, art, design, and theology.

This year, 200 seats will be available for innovative revolutionary individuals in search of inspiration.

Tickets are available at 0619284253 / 079 381 4126. Prices: R80 (Student/scholars) and R350 (Public/staff)

LINKS:

Lerothodi Molete- http://whoswho.co.za/lerothodi-molete-742022

Bonginkosi Leeuw- https://www.ted.com/tedx/events/10499

TEDxUFS- http://kovsielife.ufs.ac.za/templates/archive.aspx?news=276

Mmusi Maimane- http://whoswho.co.za/mmusi-maimane-44612

Garett Cliff- http://www.garethcliff.com/

Pieter Geldenhuys- http://pietergeldenhuys.com/

Brian Kally- https://za.linkedin.com/pub/brian-kally/4b/888/959

Jonathan Jansen- http://www.ufs.ac.za/adhoc-pages/rectorate/prof-(jd)-jonathan-jansen

Ricardo Peach- http://ricardopeach.com/

Pamela Nomvete- http://whoswho.co.za/pamela-nomvete-4789

Gil Ovid- https://za.linkedin.com/pub/gil-oved/3/910/892

Pepe Marais- http://joepublic.co.za/people

Angelo Mockie- https://za.linkedin.com/pub/angelo-mockie/27/56/302

PhilippaTumubweinee- http://natagri.ufs.ac.za/templates/staffmember.aspx?DCode=101&pid=zyNJm7KI%2b1k%3d

Melody Mentz- https://za.linkedin.com/in/melodymentz

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept