Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Plant-strengthening agent enhances natural ability of plants to survive
2015-07-27

Drought, diseases, and fungi. These are factors that farmers have no control over, and they often have to watch despondently as their crops are damaged. In addition, the practice of breeding plants in special and strictly-controlled conditions, has resulted in crops losing the chemical ability to protect themselves in nature.

Researchers in the Department of Soil, Crop, and Climate Sciences at the University of the Free State (UFS) have developed an organic agent that restores this chemical imbalance in plants. It enables the plant to build its own resistance against mild stress factors, and thus ensures increased growth and yield by the plant.

ComCat®, a plant-strengthening agent, is the result of extensive research by the German company, Agraforum AG, together with the UFS. Commercialisation was initially limited to Europe, while research was done at the UFS.

“Plants have become weak because they were grown specially and in isolation. They can’t protect themselves any longer,” says Dr Elmarie van der Watt from the department.

Dr Van der Watt says that, in nature, plants communicate by means of natural chemicals as part of their resistance mechanisms towards various stress conditions. These chemicals enable them to protect themselves against stress conditions, such as diseases and fungi (biotic conditions) or wind and droughts (abiotic conditions).

Most wild plant varieties are usually well-adapted to resist these stress factors. However, monoculture crops have lost this ability to a large extent.

The European researchers extracted these self-protection chemicals from wild plants, and made them available to the UFS for research and development.

“This important survival mechanism became dormant in monoculture crops. ComCat® wakes the plant up and says ‘Hey, you should start protecting yourself’.”

Research over the last few years has shown that the agent, applied mostly as a foliar spray, subsequently leads to better seedlings, as well as to growth, and yields enhancement of various crops. This is good news for the agricultural sector as it does not induce unwanted early vegetative growth that could jeopardise the final yield ? as happened in the past for nitrogen application at an early growth stage.

“The use of synthetic agents, such as fungicides which contain copper, are now banned. Nowadays, options for natural and organic agriculture is being investigated. This product is already widely used in Europe, but because farmers are often swamped by quacks, the South African market is still somewhat sceptical.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept