Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Academic and security arrangements on the Bloemfontein and South Campuses for the coming week
2016-02-28

All academic and administrative services on the Bloemfontein and South Campuses of the University of the Free State (UFS) will resume on Monday 29 February 2016.

The following academic and security arrangements have been put in place:

1.    Academic arrangements:

It is important to remember that losing an academic week has major implications for all students, particularly for first-year students, and for purposes of academic planning. The university will therefore resume its normal work on Monday 29 February 2016. Losing any additional time will severely disadvantage students, especially those who desperately need the time to catch up with lectures ahead of the coming tests and examinations. Many more students will struggle to complete the academic year if any further time is lost.

In order to ensure that the academic work of the university is not undermined, the UFS will extend this academic term by one week.
This will allow the completion of the work scheduled for last week. Given the impact that disruptions had on the emotions and concentration of many of our students, academics are requested to manage the setting and re-setting of all tests and assignments scheduled for last week with sensitivity, and to be supportive of students as they re-start their academic work.  No student should be disadvantaged in terms of tests or assignments as a result of last week’s closure. We know you would do this anyway, but this is a reminder to all staff of what we expect to be a common approach and understanding on the part of lecturers.

We rely on the leadership of the deans in the seven faculties to support staff and students in dealing with the lost time in the most appropriate manner and in supporting all efforts to refocus energies on the academic project.

As the senior leadership and management of the university, we will continue to do everything in our power to make sure that the academic programme continues uninterrupted.

2.    Security arrangements:
The Bloemfontein Campus is secure and we have more than doubled the security arrangements, with the interdict firmly in place.

The university management condemns in the strongest possible terms the violence that took place at Xerox Shimla Park on the night of Monday 22 February 2016. It also condemns the disruptions of the university that followed Monday’s event, which resulted in the suspension of academic and administrative activities on the Bloemfontein Campus. In line with the terms of the interdict - and now that we are at full capacity to secure this very large and spread-out campus - the university will act swiftly and firmly if any protests or disruption recur.

The following security arrangements are in place:
2.1  Staff and students must have their staff and student cards with them when entering the campus. Passengers in motor vehicles will have to present their cards to security personnel before access could be granted. Security personnel will check this physically by verifying that each person has a valid staff or student card.

2.2  Buses will not be allowed to enter the campus and passengers will have to be dropped off outside the gates - passengers will enter through the turnstiles with their valid access cards. Anyone without a valid access card will have to go to the Visitors Centre and present positive proof of ID (SA ID, passport or driver’s licence).

2.3  Pedestrians will have to swipe their cards at the turnstiles at the gates. Those without cards will have to enter through the Visitors Centre by presenting positive proof of ID (SA ID, passport or driver’s licence).

2.4  Visitors must report to the Visitors Centre (at Gate 5 in DF Malherbe Drive) and present positive proof of ID (SA ID, passport or driver’s licence).

2.5  Due to anticipated delays, it is advised that people allow some additional time when planning their routes to campus and to also make use of the less busy gates, such as Gate 4 (Furstenburg Road) and Gate 2 (Roosmaryn Residence).

2.6  It is advised that walkways be used, especially at night, and that pedestrians should keep to areas that are well lit.

Security helpline: +27(0)51 401 2911 | +27(0)51 401 2634.
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept