Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Studies to reveal correlation between terrain, energy use, and giraffe locomotion
2016-11-18



More than half of giraffes in captivity in Europe are afflicted by lameness. This high prevalence represents an important welfare issue, similar to other large zoo animals.

According to Dr Chris Basu, a veterinarian at the Royal Veterinary College in the UK, giraffes in captivity are often afflicted by overgrown hooves, laminitis and joint problems. Diagnosis and treatment is limited by our understanding of anatomy and function, more specifically the locomotion of these animals. Although the giraffe is such a well-known and iconic animal, relatively little has been studied about their locomotor behaviour.

Dr Basu recently visited South Africa to do fieldwork on the locomotion of giraffes as part of his PhD studies under the mentorship of world-renowned Professor of Evolutionary Biomechanics, Prof John Hutchinson. This project is a joint venture between Dr Basu and Dr Francois Deacon, researcher in the Department of Animal, Wildlife, and Grassland Sciences at the UFS. Dr Deacon is a specialist in giraffe habitat-related research. 

Together Prof Hutchinson and Drs Deacon and Basu form a research group, working on studies about giraffe locomotion.

Wild giraffe population decrease by 40% in past decade

“Locomotion is one of the most common animal behaviours and comes with a significant daily energetic cost. Studying locomotion of wild animals aids us in making estimates of this energetic cost. Such estimates are useful in understanding how giraffes fit into ecosystems. Future conservation efforts will be influenced by knowledge of the energy demands in giraffes.

“Understanding aspects of giraffe locomotion also helps us to understand the relationships between anatomy, function and evolution. This is relevant to our basic understanding of the natural world, as well as to conservation and veterinary issues,” said Dr Deacon.

Locomotion study brings strategy for specialist foot care

On face value it seems as if foot disease pathologies are more common in zoo giraffes than in wild giraffes. “However, we need a good sample of data from both populations to prove this assumption,” said Dr Basu. 

This phenomenon is not well understood at the moment, but it’s thought that diet, substrate (e.g. concrete, straw, sand and grass) and genetics play a part in foot disease in giraffes. “Understanding how the feet are mechanically loaded during common activities (standing, walking, running) gives our research group ideas of where the highest strains occur, and later how these can be reduced through corrective foot trimming,” said Dr Basu.

Through the studies on giraffe locomotion, the research group plans to devise strategies for corrective foot trimming. At the moment, foot trimming is done with the best evidence available, which is extrapolation from closely related animals such as cattle. “But we know that giraffes’ specialist anatomy will likely demand specialist foot care,” Dr Basu said.

Studying giraffes in smaller versus larger spaces

The research group has begun to study the biomechanics of giraffe walking by looking at the kinematics (the movement) and the kinetics (the forces involved in movement) during walking strides. For this he studied adult giraffes at three zoological parks in the UK. 

However, due to the close proximity of fencing and buildings, it is not practical to study fast speeds in a zoo setting. 

A setting such as the Willem Pretorius Nature Reserve, near Ventersburg in the Free State, Kwaggafontein Nature Reserve, near Colesberg in the Karoo, and the Woodland Hills Wildlife Estate in Bloemfontein are all ideal for studying crucial aspects such as “faster than walking” speeds and gaits to measure key parameters (such as stride length, step frequency and stride duration). These studies are important to understand how giraffe form and function are adapted to their full range of locomotor behaviours. It also helps to comprehend the limits on athletic capacity in giraffes and how these compare to other animals. 

Drones open up unique opportunities for studying giraffes

The increasing availability of unmanned aerial vehicles (UAVs)/drones opens up unique opportunities for studying locomotion in animals like giraffes. Cameras mounted onto remotely controlled UAVs are a straightforward way to obtain high-quality video footage of giraffes while they run at different speeds.

“Using two UAVs, we have collected high definition slow motion video footage of galloping giraffes from three locations in the Free State. We have also collected detailed information about the terrain that the giraffes walked and ran across. From this we have created 3D maps of the ground. These maps will be used to examine the preferred terrain types for giraffes, and to see how different terrains affect their locomotion and energy use,” said Dr Deacon.

“The raw data (videos) will be digitised to obtain the stride parameters and limb angles of the animals. Later this will be combined with anatomical data and an estimation of limb forces to estimate the power output of the limbs and how that changes between different terrains,” said Dr Basu.


Related articles:

23 August 2016: Research on locomotion of giraffes valuable for conservation of this species
9 March 2016:Giraffe research broadcast on National Geographic channel
18 Sept 2015 Researchers reach out across continents in giraffe research
29 May 2015: Researchers international leaders in satellite tracking in the wildlife environment

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept