Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Alumni in the financial sector: money talks!
2016-12-26

Description: Marina Marinkov Tags: Marina Marinkov 

Marina Marinkov, Economist at the
International Monetary

Description: Evangelina Nailenge Tags: Evangelina Nailenge

Evangelina Nailenge, General
Manager: Investment Institutions at
Namibia Financial Supervisory Authority.

Description: Vuyelwa Vumendlini Tags: Vuyelwa Vumendlini

Vuyelwa Vumendlini, Chief Director:
Global and Emerging Markets, National
Treasury.

Description: Meshach Aziakpono Tags: Meshach Aziakpono

Prof Meshach Azaikpono, Professor of
Development Finance, University of
Stellenbosch.

Description: Anton Nicolaisen Tags: Anton Nicolaisen

Anton Nicolaisen, Provincial Head for
the Free State Province, Standard Bank.

Where are they now?

On good days, most of us battle to set our personal finances straight,  let alone be responsible for a large enterprise. So we are extremely proud of the well-trained and talented Kovsie alumni who fill prominent shoes. Operating mostly away from the public eye, they make decisions to improve the economy on various levels. It is heartening to know that the UFS contributes to financial matters and training all across the globe.  

Marina Marinkov


Courses: BCom (Economics), BCom Hons (Money and Banking), and MCom (Economics) (2000-2004)
Current position:
Economist at the International Monetary Fund
Biggest career obstacle: I once worked for an organisation with poor leadership which negatively affected employee morale and job performance. It still proved to be a great learning experience, though. Bad bosses can teach us powerful lessons.
Best career advice:
Stop doubting yourself, work hard and be humble.
Fondest memory of UFS: Time spent on campus with my classmates, whether studying for finals at the library or just catching up between classes. The UFS was also my first employer and I have plenty of wonderful memories with colleagues at the Department of Economics.


Evangelina Nailenge

Courses: BCom Hons (Money and Banking) MCom (Money and Banking) (2005-2006)
Current position: General Manager: Investment Institutions at Namibia Financial Supervisory Authority
Biggest career obstacle: At times, being one of the youngest requires you to work twice as hard to earn your voice and cue at the decision-making table.
Best career advice: “Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.” Eccl. 9:10
Fondest memory of UFS: Walking around the campus. Its well-manicured lawns and gardens had a calming effect in the midst of academic pressures. I will forever treasure the moment I first saw my name engraved in the walls of FGG, as the best postgraduate student for both 2005 and 2006.

Vuyelwa Vumendlini

Course: BCom Hons (Economics) (1996-1999)
Current position: Chief Director: Global and Emerging Markets, National Treasury
Biggest career obstacle: Doubting your own capabilities.
Best career advice: The sky is the limit, go for it all out, but most importantly, do something that you are passionate about it. It makes your work much more meaningful.
Fondest memory of UFS: Working as a tutor in my honours year and being able to help other students. I also enjoyed hanging out at Mooimeisiesfontein on Saturday afternoons.


Prof Meshach Azaikpono

Course: PhD in Economics (2004-2008) “The Depth of Financial Integration and its Effects on Financial Development and Economic Performance of the Southern African Customs Union Countries”. He received the Founders’ Medal for the best PhD dissertation in Economics in South Africa.
Current position: Professor of Development Finance, University of Stellenbosch.
Biggest career obstacle: I was fortunate to never have experienced a major career obstacle.
Best career advice: Pursue and focus on your passion.
Fondest memory of UFS: Being a part-time student, I had very limited interaction with the broader university environment. But I really enjoyed the support provided by the library staff and the staff from the Department of Economics. It was always like coming to see friends.


Anton Nicolaisen

Course: BEcon (1986-1989), MBA (1999-2003)
Current position: Provincial Head for the Free State Province, Standard Bank
Biggest career obstacle: Earlier in my career, I fell into a comfort zone and had to acquire the willingness to change.
Best career advice: Continuously challenge yourself to be the best possible person you can be, and run your own race. Learn through difficult times, and be open to change.
Fondest memory of UFS: Although I was not the biggest academic, I enjoyed interacting with lecturers … their stories and unique characteristics. Back then, I interpreted some as funny or awkward, only later did I realise how much I had learned from them. And of course, I’ll always remember the team spirit at athletics meetings and intervarsity.




We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept