Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
03 January 2023 | Story Dr Cindé Greyling | Photo Anja Aucamp
Dr Nomalungelo Ngubane
Dr Nomalungelo Ngubane, the Director: Academy for Multilingualism, is working through various initiatives to ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

The Academy for Multilingualism was established at the beginning of 2021, flowing from the UFS Language Policy (2016) that is currently under review, and which expresses the university’s commitment to multilingualism, with a particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu, while English remains the primary medium of instruction for undergraduate and postgraduate studies.

The Student Language Preference Survey continues to indicate that many students have difficulty understanding English lectures due to language differences. Multilingual models from places like South America, India and South Africa were considered in order to structure the approach at the UFS.

Promoting indigenous languages

To mitigate the English barrier, the academy is developing multilingual academic glossaries. The multilingual glossaries are also intended to drive the promotion of indigenous languages (Sesotho/Afrikaans/IsiZulu) as academic languages, and to create multilingual learning spaces that embrace diverse languages.

Academic word lists from seven departments are in the process of being translated – in conjunction with the Unit of Lexicography – to create glossaries. The team at South African Sign Languages will add videos to these glossaries to provide unique and inclusive content in the realm of multilingualism. 

In 2022, the academy, in collaboration with the Library and Information Services, launched an African Languages Press with the aim of promoting and advancing publications of literature and research books using South African indigenous languages. 

The Academy for Multilingualism also promotes multilingualism through the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), a programme that encourages students to write short stories in their indigenous home languages. By incorporating student narratives into learning material, students learn about one another, from one another.

The iCAN multilingual booklets are also used to encourage extensive reading among undergraduates and among learners in the surrounding community schools.

Use of translanguaging practices
 
The academy is also working with the Centre for Teaching and Learning’s (CTL) A_STEP programme to pilot the use of translanguaging practices in tutor sessions. UFS staff will also be trained on teaching and translanguaging practices. Voice-over translations of English lessons into Afrikaans and Sesotho in the Faculty of Theology and Religion paved the way for the academy to proceed with this practice in other subjects. The Translanguaging Seminar 2022, hosted by the academy and the CTL, was used as a platform for sharing translanguaging knowledge and practices by academics from the UFS and other institutions.

The Kovsies Multilingual Mokete has become a popular annual tradition celebrating different cultural expressions – in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and song – by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language). This year’s event was held on the South Campus in October.

With its various initiatives, the Academy for Multilingualism will ensure that the UFS becomes and remains the South African leader in multilingualism.

News Archive

Space-based information plays vital role in disaster-risk reduction
2017-02-28

Africa is one of the continents most affected by disasters triggered by natural hazards. The result of climate change is a reality that affects every human being, whether it is extreme heat waves, cyclones, or the devastation of drought and floods. Climate change can provoke injuries or fatalities and affects the livelihoods of people in both rural communities and urban areas. It triggers damage and losses in various sectors of development, such as housing, road infrastructure, agriculture, health, education, telecommunications, energy, and affects routine economic processes leading to economic losses.

According to Dr Dumitru Dorin Prunariu, President of the Association of Space Explorers Europe, space programmes have become an important force defining challenges of the 21st century. “Space observation is essential for climate-change monitoring,” he said.

Dr Prunariu was the keynote speaker at a two-day symposium on climate resilience and water that was hosted by the Disaster Management Training and Education Centre for Africa (DiMTEC), at the University of the Free State (UFS). He participated in the Soviet Union’s Intercosmos programme and completed an eight day-mission on board Soyuz 40 and the Salyut 6 space laboratory, where he and fellow cosmonaut Leonid Popov completed scientific experiments in the fields of astrophysics, space radiation, space technology, space medicine, and biology. He is the 103rd human being to have travelled to outer space.

The focus of Dr Prunariu’s lecture was: Space activities in support of climate change mitigation and climate resilience.

Description: Dr Dumitriu Dorin Prunariu Tags: Dr Dumitriu Dorin Prunariu

Dr Dumitru Dorin Prunariu, the 103rd human
being in outer space and President of
the Association of Space Explorers Europe.
Photo: Charl Devenish

Space-based information, an extra eye that can detect a way out during disasters
“For governments to support communities affected by any disaster, precise and up-to-date information on its impacts is essential as a way to respond in a timely and effective way,” said Dr Prunariu.

Space-based information (derived using Earth observation, global navigation satellite systems, and satellite communications) can play a vital role in supporting disaster-risk reduction, response, and recovery efforts, by providing accurate and timely information to decision-makers.

“With space-based information, disaster management teams will be able to take note of recently established roads that may not appear in typical maps produced by National Geographic Institutes, but which could be used as emergency evacuation routes or as roads to deliver humanitarian assistance to those who require it in remote areas."

Space-based tools help decision-makers to improve planning
“Space-based tools and spatial data infrastructure is also crucial for policy planners and decision-makers in increasing the resilience of human settlements. Using geographic data and information collected before the occurrence of major disasters in combination with post-disaster data could yield important ideas for improved urban planning, especially in disaster-prone areas and highly-populated regions.

“In the recovery process, information on impact is used by governments to provide assistance to those affected, to plan the reconstruction process, and to restore the livelihoods of those affected,” said Dr Prunariu.

“Space observation is
essential for climate-
change monitoring.”

The symposium was attended by representatives from Liberia, Nigeria, Kenya, Ghana, Namibia, and Zimbabwe, with various international scientists from Europe imparting their expert knowledge on water and global resilience. The presence of these international experts strengthened global networks.

It isn't important in which sea or lake you observe a slick of pollution, or in the forests of which country a fire breaks out, or on which continent a hurricane arises, you are standing guard over the whole of our Earth. - Yuri Artyukhin: Soviet Russian cosmonaut and engineer who made a single flight into space.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept