Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Building a research career with global impact

13 July 2023 | Story Andre Damons | Photo Samkelo Fetile

A visiting scholar from Trinity College Dublin in Ireland visited the University of the Free State (UFS) to work with staff members from the UFS Transformation of the Professoriate Mentoring Programme on identifying collaborations, writing, and building a research career.

Prof Catherine Comiskey, a professor in Healthcare Statistics from the School of Nursing and Midwifery at Trinity College Dublin and Academic Director of CHARM-EU – an EU-funded academic programme – held a writing retreat for participants in the Transformation of the Professoriate Mentoring Programme in the last week of June. She also worked with individual members to identify potential European and UK collaborators on various research projects. On Friday 30 June, she presented a lecture on building a research career with global impact.

Encouraging staff members

According to Dr Henriëtte van den Berg, Manager: Transformation of the Professoriate Mentoring Programme, Prof Comiskey encouraged colleagues to develop a research and publication strategy to ensure that they optimise the work they are doing, to look for opportunities to collaborate with colleagues across different disciplines, and to work together on publications and the supervision of postgraduate students.

“She also emphasised the importance of collaborating with people in industry, as they often have a rich source of data that is publishable. She highlighted the importance of being an ethical researcher. The workshop participants benefited from her passion and broad knowledge to start planning collaborations and to reflect on how they can make the work they are already doing work more for them. A group of workshop participants has already started working on a systematic review that they will conduct in collaboration with Prof Comiskey,” said Dr Van den Berg.

Share expertise

Prof Comiskey facilitated online writing interventions for the colleagues of the mentoring programme during COVID-19 lockdown restrictions. She was invited to the campus to share her expertise in quantitative methodology and transdisciplinary work.

Prof Comiskey completed a PhD in Mathematics and coordinates many interdisciplinary research teams, comprising applied mathematicians, statisticians, psychologists, medical doctors, sociologists, anthropologists, nurses, computer scientists, and healthcare employees. She has been selected as one of five international experts nominated by the European Commission to serve on the International Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.

She has 30 years’ experience of teaching, research, postgraduate supervision, and teaching to specialists and non-specialists in all areas of applied statistics, mathematics, and epidemiology. She is also a seasoned academic leader, having served as Research Director at Trinity College, Dublin for many years.

CHARM-EU is an EU-funded academic programme spanning five European universities to develop, run, and evaluate a new EU-wide model for Universities of the Future. This involves a new transdisciplinary master’s degree that addresses the Sustainable Development Goals (SDG).

News Archive

Research project gives insight into the world of the deaf

2005-11-30

Mr Akach in conversation (using sign language) with his assistant Ms Emily Matabane. Photo: Lacea Loader

UFS research project gives insight into the world of the deaf

The Sign Language Division of the University of the Free State’s (UFS) Department of Afro-Asiatic Studies and Language Practice and Sign Language has signed a bilateral research project with the universities of Ghent and Brussels to write a book on sign language.

“We want to compare the Belgium and South African sign languages with each other. The book will be about the deaf telling us about themselves and how they live. It will also focus on the use of story telling techniques and the grammar used by deaf people. We want to see if the hand forms and the grammatical markers and other linguistic features that deaf people from these two countries use are the same or not,” said Mr Philemon Akach, lecturer at the UFS Sign Language Division and coordinator of the research.

According to Mr Akach, the sign language community in South Africa, with about 600 000 deaf people who use South African Sign Language (SASL) as first language, is quite big. “Over and above the deaf people in South Africa, there are also the non-deaf who use SASL, like the children of deaf parents etc. This book can therefore be used to teach people about the deaf culture,” he added.

Another of Mr Akach’s achievements is his election as Vice-President of the newly established World Association of Sign Language Interpreters (WASLI). The association was established earlier this month during a conference in Worcester.

Mr Akach has been actively involved with sign language interpretation since 1986 and has been interpreting at the World Congress of the World Federation of the Deaf (WFD) since 1987. “My appointment as Vice-President of the WASLI is an emotional one. I have been involved with deaf people for so long and have been trying to create awareness and obtain recognition for sign language, especially in Africa,” said Mr Akach. WASLI is affiliated to the WFD.

According to Mr Akach there was no formal structure in the world to support sign language and sign language interpreters. “Now we have the backup of WASLI and we can convince governments in other African countries and across the world to support deaf people by supporting WASLI and therefore narrow the communication gap between the deaf and the hearing. My main aim as Vice-President is to endeavour for the recognition of sign language and spoken language interpreters as a profession by governments,” he said.

According to Mr Akach the formal training of interpreters is of vital importance. “Anybody who has a deaf person in his/her family and can communicate in sign language can claim that they are an interpreter. This is not true. It is tantamount to think that all mother tongue or first language speakers are interpreters. Likewise students who learn sign language up to whatever level and are fluent in signing, should still join an interpreter’s programme,” he said.

“Sign language interpreting is a profession and should be presented as an academic course alongside other spoken languages. The UFS has been taking the lead with sign language and spoken language interpretation and was the first university on the African continent to introduce sign language as an academic course,” he said.

“Although sign language has always been an unknown language to young people it has become quite popular in recent years. This year we had a total of 160 students at the Sign Language Section of the UFS and the numbers seem to increase steadily every year,” he said.

Mr Akach’s assistant, Ms Emily Matabane, is deaf and they communicate in sign language. Ms Matabane also handles the tutorials with students to give them hands-on experience on how to use sign language.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
30 November 2005

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept