Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
13 June 2023 | Story Valentino Ndaba | Photo Supplied
GBV UFS Values
Values are a powerful tool in the fight against gender-based violence.

Dr Choice Makhetha, a participant in a recent dialogue focused on the role of student leadership in eradicating gender-based violence (GBV), conveyed a pivotal message during her opening statement. She emphasised universities’ dedication to reshaping and instilling new values in the lives of students. This sentiment laid the foundation for an insightful discussion centred on the importance of values in combating GBV. 

"In university, we work hard to reshape and bring new values into students' lives,” said the Director of Student Affairs at Stellenbosch University, who is a former University of the Free State (UFS) Vice-Rector: External Relations, Dean of Student Affairs, and alumna.

The dialogue was a collaborative effort between the Gender Equality and Anti-Discrimination Office and the Division of Student Affairs. It featured esteemed experts in student governance and leadership, including Sikhululekile Luwaca, Assistant Researcher in the UFS Unit for Institutional Change and Social Justice, Prof Nicky Morgan, former UFS Vice-Rector: Operations, and Moema Motlogelwa, Assistant Director in Student Affairs.

The importance of being value-driven

Luwaca emphasised the need for student leaders to contemplate UFS values. He remarked, "Vision 130 commits us to be accountable. It affirms that those within the UFS will be held accountable. We are devoted to creating an environment that fosters exceptional teaching, learning, and scholarship, as well as caring for ourselves, our fellow human beings, and the natural environment. Our commitment lies in advancing the values of human dignity through ethical and transparent conduct, along with institutional responsibility."

In addition, Luwaca proposed the implementation of a prerequisite course on GBV for all students aspiring to hold positions in the Student Representative Council. This measure would further enhance awareness and understanding of GBV among future leaders.

Echoing similar sentiments, Prof Morgan advocated for justice and respect as fundamental guiding principles in all interactions. “Develop an internal compass of what is right – and that does not depend on laws, politics, or democracy. GBV among our leaders is not a political issue.”

With great power comes great responsibility

Motlogelwa's contribution focused on developing student leaders and addressing gender-based violence (GBV). He highlighted three key steps: awareness and education, advocacy and support, and strengthening partnerships. He emphasised the need for well-informed student leaders who understand university policies and referral systems. Motlogelwa also stressed the importance of advocating and supporting GBV prevention. Additionally, he proposed collaborative efforts with relevant entities to achieve common goals. Ultimately, the goal is to produce model citizens who embody the university's vision and values.

What values do we subscribe to as an institution? 

At the UFS, our values are integral to shaping our culture and guiding our actions and choices. These values include a commitment to excellence, innovation, and impact, as well as accountability, care, and social justice. These principles are articulated in Vision 130, our strategic intent to reposition the institution by the time of its 130th anniversary in 2034.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept