Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
01 June 2023
|
Story Nicole Bongo
|
Photo Supplied
University of the Free State students participating in one of the many projects coordinated by the Engaged Scholarship Office.
To help make a change and push for sustainable development, the University of the Free State Division of Student Affairs works with communities around Bloemfontein fostering a culture of creating sustainable solutions.
Gernus Terblanche, Kovsie Support Services and Assistant Researcher in the Division says, ‘it is important for the university to be actively involved in the community as it makes up such a large portion of the Bloemfontein and students also
represent many different communities on and off- campus.’
Terblanche said: “As an educational institution it is vital for the UFS to support and guide students towards creating innovative solutions; both local and globally. Our experience is that students often come up with real solutions that can
make a real impact in the lives of real people – and it would be crucial to support such initiatives.”
The office has worked with BloemShelter, VermiVillage, GAP Equip, National Hospital and as part of the programmes of 2022 also with Lighuis, Talita Cumi, ROC Kids and the Universitas Neighborhood association. “We are also very fortunate to have,
Shanen Emam, Miss Free State 2023 as one of our students that are involved with our programmes,” added Terblanche.
One of the students involved is Prince Sijane, Bloemfontein Campus Student Representative Council member responsible for Civic and Social Responsibility when asked why student participation is important, he said, “By actively participating in
initiatives that address social issues or promote community well-being, students become more aware of the challenges faced by society.”
Tereblanche said: “The produce of these gardens addresses hunger and malnutrition amongst students on campus. KovsieACT also facilitates an eco-vehicle project during which student teams learn how to build electric vehicles powered by solar charging
stations. This project is aimed at developing skills appropriate to the 4th Industrial Revolution and sustainable resources development including clean and green energy.”
Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09
Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers
|
Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.
Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.
Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.
“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.
The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.
Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.