Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
01 June 2023
|
Story Nicole Bongo
|
Photo Supplied
University of the Free State students participating in one of the many projects coordinated by the Engaged Scholarship Office.
To help make a change and push for sustainable development, the University of the Free State Division of Student Affairs works with communities around Bloemfontein fostering a culture of creating sustainable solutions.
Gernus Terblanche, Kovsie Support Services and Assistant Researcher in the Division says, ‘it is important for the university to be actively involved in the community as it makes up such a large portion of the Bloemfontein and students also
represent many different communities on and off- campus.’
Terblanche said: “As an educational institution it is vital for the UFS to support and guide students towards creating innovative solutions; both local and globally. Our experience is that students often come up with real solutions that can
make a real impact in the lives of real people – and it would be crucial to support such initiatives.”
The office has worked with BloemShelter, VermiVillage, GAP Equip, National Hospital and as part of the programmes of 2022 also with Lighuis, Talita Cumi, ROC Kids and the Universitas Neighborhood association. “We are also very fortunate to have,
Shanen Emam, Miss Free State 2023 as one of our students that are involved with our programmes,” added Terblanche.
One of the students involved is Prince Sijane, Bloemfontein Campus Student Representative Council member responsible for Civic and Social Responsibility when asked why student participation is important, he said, “By actively participating in
initiatives that address social issues or promote community well-being, students become more aware of the challenges faced by society.”
Tereblanche said: “The produce of these gardens addresses hunger and malnutrition amongst students on campus. KovsieACT also facilitates an eco-vehicle project during which student teams learn how to build electric vehicles powered by solar charging
stations. This project is aimed at developing skills appropriate to the 4th Industrial Revolution and sustainable resources development including clean and green energy.”
UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
2008-05-15
|
At the training session for court interpreters that took place on the Main Campus of the UFS in Bloemfontein recently are, from the left, front: Ms Zandile Mtolo, Pietermaritzburg, Ms Lindiwe Gamede, Bethlehem; back: Mr Sipho Majombozi, Port Shepstone, Prof. Lotriet, and Mr Mzi Nombewu, Upington. The four learners are working at their respective magistrates courts.
Photo: Lacea Loader |
UFS awarded R3,6-million to train court interpreters
A contract to the value of R3,6-million has been awarded to the University of the Free State (UFS) to train court interpreters throughout South Africa.
The contract was awarded to the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice at the UFS by the Safety and Security Sector Education and Training Authority (SASSETA).
“We are the only tertiary institution in the country that offers a national diploma in court interpreting. It provides a unique opportunity to court interpreters to be trained by a group of eight lecturers who are experts in the field,” says Prof. Annelie Lotriet, associate professor at the Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice.
Prof. Lotriet is an internationally renowned interpreting expert who was also responsible for the training of interpreters for the former Truth and Reconciliation Commission.
According to Prof. Lotriet no co-ordinated training programmes for court interpreters existed and there was also no control over the training processes. The programme, initiated by the Department of Justice and Constitutional Development, is managed by the SASSETA. “It is the first time that the Department of Justice and Constitutional Development initiates such an extensive training programme for court interpreters,” says Prof. Lotriet.
The group of 100 court interpreters on the programme are from all over the country. Of the group, ten are unemployed learners who interpret for the Department of Justice and Constitutional Development on an ad-hoc basis.
The programme, which stretches over two years, comprises of theoretical and service training. Contact sessions take place in Bloemfontein, Pretoria and Cape Town, four times a year for two weeks at a time. The second contact session for Bloemfontein was recently completed.
“Learners are nominated by their regional offices. The programme consists of interpreting theory, interpreting practice and basic law subjects. The training material is developed and written by the SASSETA and facilitated and presented by the UFS. The learners interpret in all the 11 languages. Some of them can speak a couple of languages each,” says Prof. Lotriet.
“Everything is going very well with the programme and we are receiving a lot of positive feedback from the learners. This first group is an experiment and it depends on their success whether the Department of Justice and Constitutional Development will expand the programme,” says Prof. Lotriet.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
15 May 2008
|