Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

HUMAN RIGHTS MONTH: Safety is not a privilege, it’s a right

29 March 2023 | Story Valentino Ndaba | Photo Valentino Ndaba

Human Rights UFS news — On 22 March 2023 students gathered on the Bloemfontein Campus for a celebration honouring Human Rights Day.

“As people we have the right to feel safe within the environment in which we live, no matter the circumstances. We cannot walk on the streets being fearful of what might transpire. We have the SAPS which has the constitutional obligation to make sure we feel safe. On campus as students, we also have access to Protection Services, which is tasked with ensuring our safety. It is crucial to understand that we have this section 12 right to safety, because safety is not a privilege, it’s a right,” said Lutho Makhofola during a human rights celebration held on the University of the Free State’s Bloemfontein Campus on 22 March 2023.

Lutho, a fourth year LLB student, is one of many Human Rights ambassadors who are part of the Free State Centre for Human Rights (FSCHR) which hosted the Human Rights Day celebration. The ambassadors led a dialogue with other fellow students under the national theme: ‘Consolidating and Sustaining Human Rights Culture into the Future’. In addition to robust discussions, students also tested their knowledge of the with a quiz before signing a pledge committing themselves to becoming livelong advocates for human rights.

Remembering 1960

Dr Annelie De Man, Coordinator in the Advocacy Division of the FSCHR, said the event was about celebrating the present while reflecting on the past. “The aim is to raise awareness around matters of human rights in celebration of Human Rights Day observed on 21 March.”

Human Rights Day in South Africa commemorates the Sharpeville Massacre which took place on 21 March 1960 where 69 died and 180 were injured when police opened fire on a crowd that had gathered to peacefully protest the pass laws. We now have the opportunity to contemplate on South Africa’s road to democracy, the realisation of change, and the advancement of human rights awareness both in the academic setting and society at large since this significant day in our nation's history unfolded 63 years ago.

Significance for students

According to Limeque Redgard, Student Assistant at the FSCHR and a former Human Rights ambassador, the purpose of the FSCHR Human Rights Day commemorative event was to inform and educate students about their rights, particularly the rights that apply to the university setting, to encourage reflection on those rights and how to exercise them responsibly.

“I believe that such events are important for students because we are in such a diverse space within the university, therefore such events bring us together for a common purpose and allow us to celebrate each other's diversity. Furthermore, the goal is to equip students for the world.”

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin

2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept