Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS declares zero-tolerance against gender-based violence

24 November 2023 | Story Valentino Ndaba | Photo SUPPLIED

UFS KovsieCare GBV Social Media — The UFS is joining forces with the international community during the annual 16 Days of Activism against Gender-Based Violence.

As the world will soon commemorate the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence (GBV) campaign, the University of the Free State (UFS) joins the fight against this pervasive issue. Dedicated to eradicating GBV and fostering a safe environment, the institution has pledged an unwavering commitment to a zero-tolerance stance against all forms of GBV.

The 16 Days of Activism against Gender-Based Violence is an annual global initiative that starts on 25 November 2023 – International Day for the Elimination of Violence against Women – and concludes on 10 December 2023 – Human Rights Day. The theme for this year, ‘Accelerating actions to end gender-based violence and femicide: leaving no one behind’, emphasises the need for a comprehensive, inclusive effort to combat GBV.

Legislation addressing GBV

Gender-based violence, rooted in the systemic imbalance of power and authority, manifests in multifaceted forms that encompass emotional, physical, financial, and sexual abuse, among others. Recognising the gravity of this issue, parliament has enacted laws, including the Domestic Violence Act of 1998 and the Children's Act of 2005, striving to safeguard individuals from such atrocities and championing fundamental human rights.

The UFS, aligned with parliament's vision and encapsulating its own Vision 130 within the 2023-2028 Strategic Plan, remains steadfast in its dedication to fostering a culture of accountability, care, and social justice within its staff and student community.

The significance of activism

Dr Lentsu Nchabeleng, Deputy Director in the Gender Equality and Anti-Discrimination Office (GEADO), emphasised the pivotal role of the 16 Days of Activism in societal progress. “Advocacy plays an important role in prevention by promoting education and awareness. Advocacy challenges harmful societal norms and stereotypes that contribute to gender-based violence and can help foster a culture of equality and respect," she stated.

Useful resources

The UFS has provided resources for the staff and student community, including frequently asked questions (FAQs) about GBV and sexual offences, aiming to clarify these important matters. Help and reporting avenues for GBV and sexual misconduct are available on the Bloemfontein and South campuses, with similar support available on the Qwaqwa Campus, underscoring the university's dedication to a safe and supportive environment for all.

Click to download the resource documents:

Important contacts

The university has also implemented support systems, including dedicated 24-hour toll-free helplines for reporting GBV and sexual offenses, underscoring its commitment to addressing this epidemic.

GEADO toll-free: 0800 204 682
UFS Student Careline toll-free: 0800 00 6363

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”

2014-03-27

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept