Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 April 2024 | Story Valentino Ndaba | Photo Supplied
Protection Services Crime and Incident Investigation Proceedure
The UFS Crime and Incident Investigation Procedure is committed to maintaining campus safety.

In alignment to its strategic Vision 130 of fostering a safe and secure environment for all staff and students, the University of the Free State (UFS) introduced a robust Crime and Incident Investigation Procedure. This initiative underscores the institution's commitment to upholding its values of integrity, accountability, and excellence, while ensuring the well-being of its diverse community.

Jacobus van Jaarsveld, Deputy Director at Protection Services, highlighted the importance of this procedural framework, stating: “Our aim is to establish a culture of safety and accountability within the university community. By implementing this procedure, we are reaffirming our dedication to prompt and thorough investigations of all reported incidents.”

Comprehensive coverage and scope

The Procedure encompasses all UFS students, staff members, visitors, contractors, and service providers across multiple campuses and satellite sites. It addresses incidents occurring both on-campus and off-campus if they affect the university’s reputation or assets.

Ethical and professional investigations

All investigations are conducted with professionalism, impartiality, and adherence to legal and ethical standards. The principle of “innocent until proven guilty” is upheld, respecting the rights and freedoms of all individuals involved.

Students, staff members, and other stakeholders are obligated to familiarise themselves with the Procedure, promptly report incidents, cooperate with investigators, and comply with university policies and codes of conduct.

Inclusive and collaborative approach

The Procedure emphasises the importance of inclusivity, ensuring that investigative processes accommodate the needs of individuals with disabilities. It also highlights the establishment of interdepartmental service level agreements to facilitate collaboration and information-sharing among relevant departments.

Continuous improvement and monitoring

The UFS will monitor reported incidents through regular updates and crime overviews. Additionally, ongoing evaluation and refinement of the Procedure will be based on crime statistics, security risk assessments, and best practices in investigative management.

In conclusion, the implementation of the Crime and Incident Investigation Procedure represents a significant step forward in the UFS’s ongoing efforts to create a safe, supportive, and conducive environment for learning, teaching, and research. Through proactive measures and steadfast adherence to principles of integrity and accountability, the university reaffirms its commitment to excellence in all aspects of university life.

Report crime

Bloemfontein Campus Protection Services: +27 51 401 2911 or +27 51 401 2634
South Campus Protection Services: +27 51 505 1217 
Qwaqwa Campus Protection Services: +27 58 718 5460 or +27 58 718 5175

Click here to download the Crime and Incident Investigation Procedure booklet and watch the video below.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept