Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS and ARC establish research chairs to address climate change

12 July 2024 | Story André Damons | Photo André Damons

Research Chairs 2024 — Prof Paul Oberholster, Dean: NAS; Dr Glen Taylor, Senior Director for the Directorate Research Development (DRD); Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor, Research and Internationalisation; and Prof Johan van Niekerk, Vice-Dean for Agriculture in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences (NAS); are excited for the new ARC-DALLRD-UFS research chairs.

In a concerted effort to address the challenges and impact of climate change in Southern Africa, the University of the Free State (UFS) together with the Agricultural Research Council (ARC) and the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD) established four new research chairs within the Faculty of Natural and Agricultural Sciences (NAS).

The ARC-DALLRD-UFS research chairs, namely Climate Change and Agriculture, Innovative Agro-processing for Climate-smart Food System, Agriculture Risk Financing and Sustainable Livestock Production, falls under the umbrella of climate change and are part of the established centre of excellence of the ARC and DALRRD on Climate Smart Agriculture.

They will form part of two centres of excellence that the university is also in the process of establishing. The framework for these Agriculture Research Centres of Excellence involves several key components aimed at fostering innovation, collaboration, and impactful research in agriculture. In this case it is Climate Smart Agriculture, enabling them to play a pivotal role in advancing agriculture, enhancing productivity, sustainability, and resilience in the face of global challenges related to climate change.

Prof Johan van Niekerk, Vice-Dean for Agriculture for NAS, and Prof Sonja Venter, from the ARC, are the coordinators for the ARC-UFS-consortium. Joel Mamabolo from the DALRRD is the department’s representative and DALRRD manager in the consortium.

The purpose of the research chairs, he explains, is to conduct high-level research with an aspect of community impact as envisaged in the university’s vision 130. This is the UFS and NAS’s first steps towards creating industry chairs with negotiations between the UFS and the ARC-DALRRD currently taking place for further expansion of the chairs.

Improve research and food security

“The UFS has a long-standing relationship with the ARC and the parties came together to work together to improve research and food security in South Africa and Sub-Saharan Africa. The best way to do this, was by creating research chairs. The ARC saw the university’s expertise in agriculture which also contributed to the ARC establishing the chairs. Our expertise is of such a nature that it does not only influence the sector, but also makes a lasting difference,” says Prof Van Niekerk.

According to him, the ARC and the UFS will collectively manage the research chairs by appointing co-chair principal scientists for each of the chairs in order for the chairs to work together and share resources and expertise. The ARC-DALLRD-UFS research chairs will also work closely together within multidisciplinary research teams and complement each other and in doing so, create a value chain within the agriculture sector.

It will integrate various disciplines including agronomy, genetics, soil science, ecology, pathology economics, socioeconomics horticulture, animal sciences, food sciences and engineering to mention a few. This multidisciplinary approach will foster comprehensive research solutions and innovation at the intersection of different fields and will aim to contribute to sustainable food systems for the future.

The first two chairs; Climate Change and Agriculture, headed by Prof Linus Franke, Head of the UFS Department of Soil, Crop, and Climate Sciences, and the Innovative Agro-processing for Climate-smart Food System, which will be under Dr Alba du Toit, Senior Lecturer in the Department of Sustainable Food Systems and Development, officially started on 1 July 2024, while the remaining two chairs will begin operating in December. The ARC will soon confirm the co-leaders of the various chairs.

The Agriculture Risk Financing research chair will be shared between the Department of Agricultural Economics, within NAS, and the UFS Business School. The Sustainable Livestock Production chair will fall within Prof Frikkie Neser’s Department of Animal Science. To add more credibility, experience and expertise to the ARC-DALLRD-UFS research chairs, Prof Maryke Labuschagne, who is leading the NRF SARChI Chair in Diseases and Quality of Field Crops, has been appointed as mentor.

Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor, Research and Internationalisation, says: “These chairs mark an exciting opportunity to deepen our understanding of climate change aligned to our expertise in agriculture. The chairs offer us the opportunity to honour and support the leaders who will contribute in powerful ways to the vibrant intellectual life of the faculty, as well as the university, the ARC and DALRRD.

“The chairs also honour the donor whose financial support makes this form of recognition possible. At the UFS we are committed to engaging in global challenges but with a deliberate local focus, energy and drive. I am especially excited that these chairs demonstrate a commitment to the UFS focus on partnerships with industry, communities, the state and other academic and research institutions both nationally and around the world.”

Grateful for the ARC relationship

Through these chairs more collaborators and partners from other universities in the country and globally will be included in the partnership with the aim to bring together internationally renowned scientific experts that will collectively focus to address global challenges and enhance the development of more scientific capacity for the country.

The university, Prof Van Niekerk continues, is grateful for the cooperation and relationship with the ARC and its President and CEO, Dr Litha Magingxa and the executive management team, as well as the DALRRD DG, Mooketsa Ramasodi and the DDG for Agricultural Production, Biosecurity and Natural Resources Management, Dipepeneneng Serage for creating an environment within which the Universities and ARC can collectively contribute towards developing solutions with the DALRRD for key agricultural challenges of the country.

He expressed his gratitude to the Directorate Research Development (DRD) under the leadership of Dr Glen Taylor, for not only their support, but for bringing the parties together and negotiating with the ARC on their behalf. In this regard he wishes to thank Dr Petronella Chaminuka from the ARC as the acting Executive Manager: Research support and coordination for her support, guidance and leadership during the process.

Prof Van Niekerk also thanked Profs Francis Petersen, UFS Vice-Chancellor and Principal, Reddy, and Paul Oberholster, Dean of the Faculty of NAS, for creating the environment and rendering immense support for this programme from the UFS.

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently

2016-01-07

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English. “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept