Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 June 2024 | Story André Damons | Photo André Damons
Prof Victor Houliston
Prof Victor Houliston, Research Professor in the Department of English, is an A-rated researcher at the University of the Free State (UFS).

The University of the Free State (UFS) has added another National Research Foundation (NRF) A1-rated researcher to its ranks with the appointment of Prof Victor Houliston, Research Professor in the Department of English. This brings the number of the university’s A1-rated researchers to three.

The university also boasts the first A2 rating in the field of arts in the person of Prof Willem Boshoff, a senior professor in the Department of Fine Arts within the Faculty of The Humanities and one of South Africa's foremost contemporary artists. The other scholars with an A1 rating are Prof Maxim Finkelstein, the distinguished Professor at the Department of Mathematical Statistics and Actuarial Science, and Prof Melanie Walker, Distinguished Research Professor and National Research Foundation (NRF) Chair in Higher Education and Human Development.

The A rating is for researchers regarded as world leaders in their fields. Prof Houliston received his rating in 2022 – three years after retiring from the University of the Witwatersrand (Wits).

Consistent research output

Prof Houliston, who is an authority on early modern British and Irish Catholic studies (religion and politics) and has also published on John Donne (especially his prose works and sermons) and Renaissance rhetoric, says there is no formula for receiving an A1 rating.

“The definition of an A-rated scholar is someone who has achieved a certain reputation in their field internationally. That comes from a consistent research output, building up a portfolio of work in a particular field and moving the debate along, so that you become the go-to person on that subject.

“There is that sense of focus and some shifting of the picture or debate or understanding in your field. In science, the evaluation of a person's standing is more straightforward; in the humanities, research has a more subjective element so one's work is more vulnerable to criticism. In my case, as my research has evolved from English literature into historical studies, it has entailed archival and linguistic groundwork which makes it a little more objective,” says Prof Houliston.

The importance of Robert Persons

It is hard to say whether he chose his specialism, or his specialism chose him: an unexpected request for help from Guy Butler in 1988 led to his investigating the life and career of Robert Persons, an English Jesuit from the time of Queen Elizabeth I. Over the intervening 30 years, this Catholic activist has become widely recognised as one of the most important figures in early modern European history.

Prof Houliston started with a re-interpretation of Persons' published works, culminating in a 2007 monograph, Catholic Resistance in Elizabethan England. He is now editing Persons' extensive multilingual correspondence, as the leader of an international team of experts. The second volume was published earlier this year, with a third in preparation. He is also working with a team of South African classicists to translate Persons' Latin publications.

"As with most research, we work from the known to the unknown, pushing back further into the primary material – the archive."

Prof Houliston says that as a researcher, one must jealously guard one's time, which is difficult because the demands of teaching and administration have become more burdensome. Most academics show great commitment and idealism when it comes to teaching, so they are reluctant to leave students to their own devices. Ironically, this often leads those who are on the A-rating trajectory to take refuge in specialised institutes or centres of excellence and stop teaching, which can be a loss to students.

Given space to do research 

“Lecturers at a university such as the UFS, with its goal of increasing its research productivity, need space to do research. Bureaucracy may have to retract a bit. Lecturers themselves have to learn where to draw the line,” he says.

"This may appear selfish, but it enhances the learning environment. If you were to ask students if they preferred to be in a university where high-quality research is taking place, they would likely say, 'Yes. That gives my degree greater credibility. I would want to feel that those who are teaching me are contributing to the increase of knowledge’.”

His advice to emerging researchers is to follow the advice of Stephen Covey, author of The 7 Habits of Highly Effective People: conduct a weekly review of how they are managing to integrate research into their daily life as academics. Most lecturers are in a position where they only do research during vacations, but they can challenge themselves to carve out more regular times for research.

No slowing down

“That idea of constant review is important so that you are always moving forward. Many people just give up, because research is more challenging than, say, answering your emails, and you need energy and time. So, if you can reduce that start-up cost by doing a little every day, and preferably at the beginning of every day, it will make all the difference.

“The UFS, and especially heads of departments, can help to create a culture where scholars and researchers feel part of an interactive community. We need to move beyond the system to a sense of vocation. We have a vocation as university lecturers, professors and scholars, and everything else is secondary to the pursuit of knowledge. The system is merely a tool,” says Prof Houliston.

With multiple large-scale research projects on the go, as well as workshops and writing retreats, he is now busier than ever, with no plans for slowing down. He says: “I recently hosted a workshop for colleagues planning to apply for rating, to optimise their applications. One of my briefs is to enhance the research communities within the English department and the Faculty of Humanities in general, and especially amongst younger researchers.”

You could say he is speeding up. He recently completed a master’s degree in creative writing. "It's never too late to discover how many bad writing habits I have developed over the years!" 

News Archive

Government to benefit from training of interpreters
2009-03-31

 
Pictured, from the left, are: Prof Theo du Plessis (Director: Unit for Language Management, UFS), Ms Mokone Nthongoa (HOD: Sport, FS Department of Sport, Arts and Culture), Mr Khotso Sesele (MEC: FS Department of Sport, Arts and Culture) and Prof Engela Pretorius (Vice Dean: Faculty of the Humanities, UFS).
Photo: Mangaliso Radebe
Government to benefit from training of interpreters

The fourth phase of a project to train eight conference interpreters and 30 community interpreters to assist government departments at service delivery points in the Free State was launched this week.

The project is part of the Multilingualism Information Development Programme which brings together the Free State provincial government, the Province of Antwerp and the University of Antwerp in Belgium and the University of the Free State (UFS).

Speaking at the launch of the fourth phase of the project, the MEC for Sport, Arts and Culture in the Free State, Mr Khotso Sesele, said: “The fact that we have been through the first three stages of this project, and are now launching its fourth phase, is indicative of the magnificent progress that has been made. This is a sign that through partnerships we can achieve more.”

The MIDP IV consists of two pillars, namely a practical and a research component. Its aim is to generate interpreting capacity within the provincial Department of Sport, Arts and Culture. The focus is on training an interpreting team over three years which can be employed within a governmental context at various service points.

“As we approach the 2009 FIFA Confederation Cup and the 2010 FIFA World Cup tournaments, it will be important for our communities to be able to interact with millions of foreign nationals who will be in our country from different world destinations during and beyond these two important soccer events,” said the MEC.

“The focus on interpreter training by this fourth phase of MIDP is thus an important factor in ensuring better communication during and beyond these important soccer spectacles that will take place in our country.”
The focus of the first three phases of the MIDP was on the main official languages of the province. This fourth phase, which started in 2008, will run until 2010 and its focus is on the Xhariep District Municipality.

“The provision of interpreting services and its further extension to district municipalities will provide the necessary interpreting skills to our communities that will enhance better interaction amongst ourselves,” said Mr Sesele.

He said the fact that indigenous languages have been “elevated from their marginalised status to being languages of business and commerce” is an important milestone that must be cherished.

This fourth phase of MIDP will also incorporate sign language as part of its focus on interpreting services.

“In our quest to ensure a multilingual dispensation in our province, we need not neglect to remember people with disabilities,” he said. “This is a matter of principle that does not require debate.”

“We should thus ensure the realisation of the goal of MIDP IV which is to ensure smooth communication interaction within the wider public, including the deaf community.”

“This is a wonderful project,” said Ms Mathabo Monaheng, one of the students in the MIDP. “As a sign language interpreter trainee this project will empower me with the necessary skills to be able to make a meaningful contribution to the deaf community in terms of communication.”

The MIDP is funded by the Province of Antwerp and successfully implemented by the Unit for Language Management at the UFS.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za  
31 March 2009

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept