Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 March 2024 Photo Supplied
ARU2024 Conference
SAMC2025 (scheduled 17 to 20 March 2025 at Champagne Sports Resort) will build on the highly successful First Southern African Mountain Conference (SAMC2022) held in March 2022.

On 5 March 2024, the first announcement went out for the Second Southern African Mountain Conference (SAMC2025). SAMC2025 will take place next year from 17 to 20 March at Champagne Sports Resort. The theme for the upcoming conference is: Southern African Mountains – Overcoming Boundaries and Barriers. 

This event will once again bring together academics, researchers, early career professionals, practitioners, policy makers, postgraduate students, and government officials to engage and exchange experiences, research findings, problem solving, and to foster partnerships regarding the transboundary and transdisciplinary sustainability of Southern African mountains. 

The SAMC series is conceptualised by the Afromontane Research Unit (ARU) at the University of the Free State (UFS), the African Mountain Research Foundation (AMRF), and Global Mountain Safeguard Research (GLOMOS) – a joint initiative between EURAC Research and the United Nations University Institute for Environment and Human Security) and implemented by the Peaks Foundation.

Prof Ralph Clark, Director of the ARU, says “SAM2022 was a wonderful event that greatly encouraged regional collegiality around Southern African mountains. We hope that SAMC2025 will be even more impactful in growing our regional community of practice for a stronger transboundary agenda, and for attaining real solutions to the problems facing mountain ecosystems and mountain peoples.”

With Southern African mountains comprising those situated south of the Congo Rainforest and Lake Rukwa – including the mountainous islands of the western Indian Ocean – SAMC2025 is encouraging participation from Angola, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Réunion, South Africa, southern Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. 

According to the organisers, the SAMC series is purposefully multi- and trans-disciplinary, with a strong impetus to link science, policy, and practitioner realms, and thus all approaches are encouraged. A first of its kind in the region will be a Royal Mountain Indaba, bringing together customary law, mountains, and the Sustainable Development Goals, given that vast tracks of mountain-scape in Southern Africa are directly under traditional governance.  

SAMC2025 will build on the highly successful first Southern African Mountain Conference (SAMC2022) held in March 2022. This, the first of its kind in Southern Africa, attracted 259 participants from 21 countries, with 168 papers delivered and four sponsored special sessions. SAMC2025 will include plenary sessions, parallel oral paper presentation sessions, poster sessions, panel discussions, and sessions for special interest groups – with separate review tracks for abstract submissions from the science, policy, and practitioner sectors that accommodate those sectors to their best advantage. 

The following useful resources are available and can be downloaded:

1. Invitation SAMC2025.

2. Announcements and Call for Abstracts – document includes access to

  • call for abstracts with link to online submission system;
  • call for proposals for workshops and/or panel discussions; 
  • publication of selected conference papers; 
  • registration information; 
  • student and early career academics summit; 
  • important dates; 
  • venue details; 
  • information for international travellers; and 
  • information for directing enquiries. 

3. Guidelines for the submission of abstracts – document includes access to

  • presentation categories and types;
  • review of abstracts;
  • style guide for abstracts submitted for oral or poster presentations;
  • conditions; and
  • other considerations with regard to formatting, style, and technical details.
  • review of proposals;
  • style guide for proposals for workshops and/or panel discussions; and
  • conditions. 

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept