Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
03 May 2024 | Story Precious Shamase | Photo Supplied
Human Rights Dialogue
From left Royal house representative Morena Ernest Moloi from Makholokoeng Royal House , Lecholo Nkabiti from the South African Human Rights Commission, Prof Sethulego Matebesi from the Department of Sociology, Zoleka Dotwana, Director of Student Affairs , Gcina Mtengwana program Director for the day and also a lecturer , Ayanda Madiba SRC , Campus Principal Prof Prince Ngobeni and Siyanda Magayana from the Gender Equality and Anti-Discrimination Office.

On 25 April 2024, the University of the Free State (UFS) Qwaqwa Campus held a Round-table Dialogue on Human Rights in collaboration with the Division of Student Affairs, Residence Life, and Human Rights Ambassadors. This event aimed to educate students about their human rights and empower them to stand up for themselves.

The Mopeli, Bakoena, and Batlokwa Royal houses all showed their support by attending the dialogue, emphasised the importance of open discussion in her welcome address. "We want people to share views and engage so that we learn from each other about human rights," Dotwana said.

The dialogue, held at the Kutlwano Gazelle (SHU-7), provided a platform for open discussion about human rights. This discussion is crucial to ensure that students understand their rights and feel equipped to advocate for themselves. The event also aimed to raise awareness about lesser-known rights to prevent students from unknowingly surrendering their power to others.

The round-table discussion included Campus Principal Prof Prince Ngobeni, Prof Sethulego Matebesi from the Department of Sociology, Lecholo Nkabiti from the South African Human Rights Commission, and Siyanda Magayana from the Gender Equality and Anti-Discrimination Office.

Prof Ngobeni spoke about the access to education that students now have in South Africa's democracy, and the government's efforts to ensure this access. He also highlighted the importance of royal leadership, indigenous practices in leading communities, and incorporating these practices to move forward as a country. Additionally, he mentioned the importance of including agriculture in future plans to create more employment opportunities.

Prof Matebesi urged the audience to reflect on the legacy they are leaving behind. "What legacy are we leaving?" he questioned. "We won't live forever, and there will come a time when we can't reflect on these issues."

Lecholo Ntabiti emphasised the importance of pursuing rights and accessing freedoms within a legal framework. "Freedom comes with responsibility," he stressed. "Go vote on 29 May 29 so your voice can be heard in this democracy."

This initiative demonstrates the UFS Qwaqwa Campus' commitment to fostering a well-informed and empowered student body regarding their human rights. The event coincided with South Africa's Freedom Day and the upcoming national elections in May. The dialogue addressed various human rights topics, including economic freedom and freedom of speech.

The engaging round table concluded with a lively question-and-answer session, ensuring that students left the event informed and equipped to advocate for their rights, marking a significant step towards a more empowered student generation on the UFS Qwaqwa Campus.

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept