Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS receives R10 million in student funding from Absa
2017-06-19
From the left: Asive Dlanjwa (UFS SRC) Prof Francis Petersen, Fikemini Dlamini,
Bertie Smith and Lesley Afrika (student beneficiary 2016-2017)
In support of building a more equitable and prosperous Africa, and in response to the plight of students who lack financial aid at universities across the country, Absa Bank handed over a cheque of R10 million to the University of the Free State (UFS) at a ceremony held on the Bloemfontein Campus on 13 June 2017 by the office of Institutional Advancement. The allocation of these funds will assist students who meet the bursary programme criteria (proven financial need, students who are from households with a combined income of less than R1 million per annum, with an academic average of 55% or higher).
Corporate and higher education collaborate
Speaking at the event, Rector and Vice-Chancellor of the UFS Prof Francis Petersen highlighted the important role corporates play in collaborating with educational institutions to help support future professionals who are the future builders of the economy and will later lead industry. “Absa and the UFS enjoy a good relationship and it is our hope that this bursary programme will grow from strength to strength,” he said.
In 2016 alone, Absa Bank disbursed R12 million towards settling outstanding fees for 439 students in four faculties of the UFS. In 2017 the funds will be allocated similarly to cover financial needs of qualifying students. Mr Bertie Smith, Absa Management Executive: Central Region said: “The university plays an important role in building future leaders and Absa’s strategy of shared growth supports the focus on education.”
Responding to a greater socioeconomic need
The event was attended by staff of the UFS and delegates from the Absa group, as well as students who were beneficiaries of the Absa Bursary Fund in 2016. Mr Fikemini Dlamini, Absa Head: Public Sector Business Banking, said the bursary programme was born out of the growing need to fund and develop the education of young people, and is a response to the outcry from students across the country in the “Fees Must Fall” movement. He said: “Educating one young person has a knock-on effect that has the potential to alleviate poverty in many families and communities around us.”