Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 April 2025 | Story Precious Shamase | Photo Supplied
Qwaqwa NAS Achievements
From left to right Prof Richard Ocaya is an Associate Professor in the Department of Physics, Dr Tebogo Motsei and Dr Kamohelo Tshabalala

The Faculty of Natural and Agricultural Sciences (NAS) at the University of the Free State (UFS) Qwaqwa Campus is celebrating a year of remarkable achievements, showcasing the dedication and brilliance of its students and faculty. The 2024 academic year has been marked by outstanding academic performance, prestigious awards, and groundbreaking research, solidifying the faculty's commitment to excellence.


Academic excellence shines bright

The faculty's commitment to rigorous academic standards has yielded impressive results. This year, four doctoral candidates successfully obtained their PhDs, contributing valuable research to their respective fields. Furthermore, the dedication of the honours and master’s students was evident in their exceptional performance. Out of 25 honours students, an impressive 11 achieved distinctions, demonstrating their mastery of their subjects. Similarly, 5 out of 10 master’s students passed with distinctions, a testament to their advanced research capabilities and academic prowess.


Dr Tebogo Motsei: A beacon of innovation and excellence

Among the faculty's many successes, the achievement of Dr Tebogo Motsei stands out as a testament to the calibre of talent being nurtured on the UFS Qwaqwa Campus. Dr Motsei, who recently graduated from the campus, was awarded the prestigious CV Raman Scholarship by the Government of the Republic of India – a recognition bestowed upon only the most promising postgraduate students.

This highly competitive scholarship, named after the Nobel prize-winning physicist Chandrasekhara Venkata Raman, provided recipients with a six-month research opportunity in India. Dr Motsei conducted her research at the esteemed Central Electrochemical Research Institute (CECRI), under the guidance of Prof Arul Manuel Stephan and Prof Sabu Thomas, Vice-Chancellor of the Mahatma Gandhi University. CECRI – one of the most difficult Indian institutes to get admitted into – is part of the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR).

Dr Motsei’s research focused on sodium-ion batteries and supercapacitors with lithium-sulphur integration, resulting in significant advancements in energy storage devices. Her innovative work has the potential to revolutionise the field, contributing to more efficient and sustainable energy solutions.   

Adding to her achievements, Dr Motsei also established Lesedi Innovations Pty, a company dedicated to the manufacturing of button batteries and cells of the CR2032 and 18650 form factors. This entrepreneurial endeavour highlights her commitment to translating research into practical applications that benefit society.

For her PhD studies, she was supervised by Prof Richard Ocaya in the Department of Physics, and co-supervised by Dr Kamohelo Tshabalala, Senior Lecturer in the Department of Physics. Prof Ocaya, proud of Motsei’s achievements, believes that this fellowship not only serves as a great motivation for students – especially on the Qwaqwa Campus – but also highlights the global relevance of the UFS, particularly the Department of Physics.


A message of pride and congratulations

Prof Aliza le Roux, Assistant Dean of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences, expressed her immense pride in the students and staff. "I would like to congratulate the NAS students and staff members on this fantastic achievement – it’s a sign of people going out of their way to do their best and make their research work despite any obstacles thrown in their way. These distinctions show that we have smart, dedicated, creative people in NAS, and I’m very proud of all of them. For students, this means great opportunities ahead, and for staff, it is a sure sign that they did something right in their mentorship and teaching. Thank you to this wonderful team," concluded Prof Le Roux.

The UFS Qwaqwa Campus congratulates all the graduates, distinguished students, and dedicated staff of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences. Their accomplishments are a testament to the university's commitment to fostering academic excellence and innovation. The faculty continues to fly the UFS flag high, inspiring future generations of scientists and researchers.

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept