Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
07 January 2025 | Story Leonie Bolleurs | Photo Anja Aucamp
Food Garden
Students transport fresh vegetables from the university's sustainable vegetable tunnels for distribution to their peers. These vegetables play a role in promoting healthy eating habits and ensuring students have access to healthy meals, making a difference in their overall well-being and academic success.

“I’m writing this email to express my gratitude for what you and your office do. I don’t think you can fully understand how grateful I am for the food parcels. I’m able to go to bed with food in my stomach, all because of you and your team, and for that, I am so thankful. Before I found out about your office, I was stressed about where my next meal would come from. Now, I perform incredibly well in my studies. I honestly pray and hope that the office continues to receive the support it needs to continue being of assistance to those in need.” 

This letter is one of many received by the UFS Food Environment Office, highlighting the important role the university plays in supporting students struggling with food insecurity. 

Healthy food choices 

Five years ago, the university established the institutional Food Environment Committee (FETC) to provide guidance and recommendations to the university administration on matters relating to the food environment of the university. The aim of the FETC is to promote healthy and sustainable food choices across all three UFS campuses. 

The committee is also responsible for assessing the food needs of vulnerable groups to ensure inclusive and accessible programmes, overseeing strategy implementation, and advocating participation across the campus. Additionally, they ensure that university policies do not detract from the policies and activities of the Food Environment Strategy in order to promote a culture of health and wellness across the UFS. The committee also engages in continuous planning and budgeting to keep the strategy relevant and effective. 

Some of their key strategic objectives include strengthening sustainability through more collaborative food projects and partnerships. They also aim to improve food security by increasing affordable, nutritious meal options. These also talk to the number of students supported through food bursaries, and the quantity of food items distributed through food banks. Other goals focus on ensuring dignity and inclusivity, and activating residences, student associations, and faculty organisations in the food environment programme.  

Dr WP Wahl, Director of Student Life in the Division of Student Affairs, explains that the committee includes stakeholders from academic, support services, and student groups. Its purpose is to oversee different priority projects within the institution that speak to addressing hunger and malnutrition among students. Key members include Student Affairs, the Student Representative Council, food service providers, Kovsie Act, and faculty representatives, such as the Department of Nutrition and Dietetics in the Faculty of Health Sciences and the Department of Sustainable Food Systems and Development in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences. These departments play a vital role in empowering and educating students, sharing information through videos, podcasts, and recipes on Facebook, the Food Environment webpage, and the Student Newsletter, as well as the Eat&Succeed page on Blackboard. 

The Department of Nutrition and Dietetics is also closely involved in research, ensuring that decisions are based on scientific data. For instance, they compiled the 2021 and 2022 UFS Food Environment Task Committee Report, revealing that only 27% of UFS students are food secure, with 74% experiencing various degrees of food insecurity. In 2022, 39% of students reported going without food for a day because they could not afford it,  and for 13%, this was almost a daily occurrence. 

This research also examined, among others, eating patterns, food purchasing behaviours, and preparation habits that guide decisions to improve the university’s food environment and inform messaging to students. 

Also playing a key role in executing the goals of the committee is the Department of Sustainable Food Systems and Development and Kovsie Act with the vegetable tunnels that were created on the Bloemfontein Campus and now on the South Campus for a sustainable flow of fresh produce that is channelled towards the food bank. 

A supportive environment 

The goal of promoting collaboration and mutually beneficial partnerships is to make a difference in the food environment at the university. Annelize Visagie, who is heading the Food Environment Office, highlights the university’s partnerships with major sponsors such as Gift for the Givers and Tiger Brands, who assist with food parcels. The No Student Hungry Programme (NSH) also has donors supporting its bursary initiative. 

Since 2011, the university has made great strides in combating food insecurity through the NSH, which has supported the graduation of 875 students. Visagie finds it particularly rewarding to witness these graduates celebrate their achievements alongside their families, who express gratitude for the assistance provided. Such moments affirm the positive impact of their efforts in creating a supportive environment for students in need. 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept