Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
24 July 2025 | Story Lunga Luthuli | Photo Supplied
Mandela Day event at Heidedal Child and Youth Centre
Attending the Mandela Day event at Heidedal Child and Youth Centre, from left to right: Prof Joseph Pali, Associate Professor in the Department of Practical and Missional Theology; Bishop Billyboy Ramahlele, Director of Community Engagement; Jeannet Molopyane, Director of UFS Library and Information Services; Prof John Klaasen, Dean of the Faculty of Theology and Religion; Caroline Nombula, Heidedal Child and Youth Care Centre; and Kegomodicwe Phuthi, Assistant Director for Marketing and Community Engagement at UFS Library and Information Services.

In a powerful display of its commitment to societal transformation, the University of the Free State (UFS) marked Nelson Mandela International Day on 18 July with a collaborative outreach initiative at the Heidedal Child and Youth Care Centre (CYCC). 

Driven by the theme of empowerment through education and creativity, the Faculty of Theology and Religion, Library and Information Services (LIS), Community Engagement Office, School of Financial Planning Law, and UFS Makerspace partnered to officially launch a library at the centre – a milestone aimed at fostering a love of reading and academic development among the youth.

Jeanette Molopyane, Director of LIS, emphasised the lasting impact of the project. “The establishment of this library is about making a meaningful and enduring difference in the lives of these children. Through regular interaction with books and the reading club, we aim to inspire a love for reading that will enhance intellectual growth, build confidence, and open doors to a brighter future,” she said. 

Molopyane added that the initiative reflects UFS’s broader mission to empower communities and support the development of future leaders beyond the borders of its campuses. 

Prof John Klaasen, Dean of the Faculty of Theology and Religion, underscored the importance of engaged scholarship in meaningful research. “This was not just a day of service but a demonstration of what is possible through collaboration. It reflects a theology and religion that serves beyond the classroom and affirms our collective role in shaping a better future for all,” he noted. “Mandela Day reminds us of our calling to reconciliation, compassion, and shared responsibility – values that must anchor our teaching, research, and outreach.”

The initiative left a profound impression on the Heidedal CYCC. Carolina Nombula, representing the Centre, shared the gratitude of the staff and children: “Mandela Day brought a deep sense of joy, belonging, and dignity. The library, especially, is life-changing – it provides a safe, inspiring space for learning, imagination, and personal growth. It reminds our children that they matter, their dreams are valid, and they are not forgotten.”

Through collaborative efforts such as this, the UFS continues to give tangible expression to its mandate as a caring institution – one that champions opportunity, nurtures potential, and works towards a more equitable and inclusive society. 

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept