Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
05 June 2025 | Story Vuyelwa Mbebe and Aimee Barlow | Photo Supplied
KovsieCricket
From left to right: Xander Snyders, President: Free State Cricket Union; Rocky le Roux, Head of KovsieCricket at the UFS; and Donavin George, Mangaung Cricket Association Chairperson.

The University of the Free State’s (UFS) KovsieCricket club was honoured with two of the most significant awards at the recent Mangaung Cricket Association Annual General Meeting (MCA AGM).

First, KovsieCricket was crowned MCA Premier League Champions, marking a remarkable twelfth consecutive title in the region’s top league. Later, the club was named the Best Run Cricket Club in the Free State, a recognition that goes beyond match victories.

The MCA AGM, which reflects on the regional cricketing year, this year included key updates from MCA Chairperson Donavin George, a review of the season’s performance, and the election of the executive committee for the new term. The AGM also celebrates excellence, dedication, and growth within the sport during the preceding year.

Rocky le Roux, Head of Cricket at the UFS, reflected on the evening’s achievements by attributing them to the unified effort of everyone involved in the club. “These accolades are the result of unwavering dedication from our players, coaches, management, and support staff,” he said. “Our student-athletes lay the foundation with their performances, but none of this would be possible without the people working tirelessly behind the scenes. Teamwork, long-term planning, and a shared vision have allowed us to achieve this consistency.”

The Best Run Cricket Club award serves as a powerful validation of the systems and values in place at KovsieCricket, Le Roux said, adding that awards of these types are not only a source of pride but are instrumental in attracting top talent from around the country. “They show young cricketers that KovsieCricket is a place where they can grow, compete, and thrive – not just on the field, but as professionals and leaders.”

With regional dominance firmly established, KovsieCricket’s sights are now set on national excellence. Le Roux believes that becoming the best cricket club in South Africa is a realistic goal, but one that will require strategic growth in several key areas. He emphasised the need for permanent, experienced coaches to guide development, an even stronger recruitment network, facilities that meet national standards, and a culture of belonging that inspires players to invest fully in the club. He also stressed that consistent exposure to higher levels of competition and a focus on mental resilience will be critical in the journey ahead.

As KovsieCricket celebrates these milestones, Le Roux extended heartfelt gratitude to those who make the journey possible. He acknowledged Jerry Laka, Director of KovsieSport at the UFS, the KovsieSport team for their unwavering support, the players and coaches for their commitment to excellence, and Francis Marais, Supervisor of the sports grounds and grounds staff, for consistently preparing top-quality pitches. He also thanked the Mangaung Cricket Association for their continued efforts in running competitive leagues and providing the resources that help the game thrive in the Free State.

With another successful season behind it, KovsieCricket looks to the future with confidence and ambition. Trophies alone do not define the legacy they are building – rather, their culture of excellence, community, and purpose sets the standard for university cricket in South Africa and beyond.

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept