Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 June 2025 | Story Dr Nitha Ramnath | Photo Lunga Luthuli
Dr Omololu Aluko
Dr Omololu Aluko, Senior Lecturer in the Department of Biostatistics advances health research and collaboration during prestigious fellowship at Ghent University, Belgium.

Dr Omololu Aluko, Senior Lecturer in the Department of Biostatistics in the Faculty of Health Sciences at the University of the Free State (UFS), recently completed a prestigious short research stay at Ghent University in Belgium. The fellowship, hosted in April 2025, was awarded through the highly competitive Africa Platform of Ghent University Association (GAP) funding scheme, with additional support from the UFS International Office. 

A recognised expert in infectious disease modelling, particularly HIV/AIDS research in low-resource settings, Dr Aluko has devoted his academic career to using biostatistics to address pressing health challenges. His selection for this fellowship marks a significant achievement both for his individual research trajectory and for the broader ambitions of the Faculty of Health Sciences and the UFS.

 

Strategic steps towards international collaboration 

The opportunity for the fellowship was first announced in the UFS Digest Newsletter. Motivated by the potential for international collaboration, Dr Aluko began seeking a host at Ghent University whose interests aligned with his own. After several weeks of correspondence with various departments and researchers, a suitable academic collaborator agreed to host him. 

With a host confirmed, Dr Aluko submitted his application, which underwent a rigorous review and selection process. His proposal was shortlisted and ultimately approved. While Ghent University provided partial funding, supplementary financial support was secured through the UFS International Office. Dr Aluko credits the office’s assistance – especially the guidance of Mr Kagiso Ngake, Senior Officer: Partnerships – for helping him successfully secure the necessary resources. 

 

Advancing research in health data science  

During his time at Ghent University, Dr Aluko focused on the application of machine learning algorithms to address public health challenges – an increasingly important field within the Faculty of Health Sciences. His research demonstrated how advanced data analysis techniques can improve health outcomes and optimise treatment strategies, especially in resource-constrained settings. 

Beyond the immediate research achievements, the fellowship laid a foundation for long-term collaboration between the UFS and Ghent University. Key outcomes include: 

  • Opportunities for joint PhD supervision, allowing UFS students to conduct part of their research at Ghent University 
  • Prospects for publishing collaborative research in leading international A1-rated journals 
  • The identification of a promising young research collaborator, paving the way for future academic partnerships 
  • Plans to explore future staff exchange programmes, as new funding calls are announced 

     

A growing partnership in a new academic field 

Dr Annelies Verdoolaege, Coordinator for the Africa Platform at Ghent University, emphasised the broader vision behind the initiative:

“The purpose of these fellowships is to foster structural academic collaboration between Ghent University and partners in Africa. We offer a dedicated amount of seed funding to support short-term mobility, with the aim of building long-term partnerships – through student exchange, joint PhDs, joint funding proposals, and collaborative research publications. 

The UFS is a long-standing partner of Ghent University, especially in Education, Linguistics, and Agriculture. We are delighted that this fellowship has taken place in the field of Data Analysis and Mathematical Modelling - a scientific domain still to be fully developed between our institutions.” 

 

Enhancing UFS’ global research impact 

Dr Aluko’s successful fellowship reflects the high calibre of researchers at the UFS and illustrates the importance of international academic mobility. By securing this competitive opportunity, Dr Aluko not only advanced his own work but also strengthened the UFS’ global research footprint - opening new collaborative avenues and reinforcing the university's growing reputation in health sciences and data-driven research. 

The UFS expresses its sincere gratitude to the Africa Platform of Ghent University and the UFS International Office for their critical support in enabling this milestone. Partnerships such as this are key to fulfilling the UFS’ mission of producing world-class research and fostering meaningful global engagement. 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept