Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
19 March 2025 | Story Precious Shamase | Photo Andre Damons
SAMC 2025
Prof Jared McDonald, Associate Professor in the Department of History; Dr Grey Magaiza, Senior Lecturer: Centre for Gender and Africa Studies, and Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation at the University of the Free State (UFS).

The Second Southern African Mountain Conference (SAMC 2025) commenced on Monday, 17 March amid a tangible sense of anticipation and a collaborative spirit at the Champagne Sports Resort, nestled in the heart of the Maloti-Drakensberg. Delegates from across the region and beyond gathered, setting the stage for a week of insightful discussions and collaborative exploration under the theme, ‘Southern African Mountains – Overcoming Boundaries and Barriers.’

Hosted by the University of the Free State (UFS) and its Afromontane Research Unit (ARU), the conference opened with a series of welcome statements that emphasised the global significance of mountain ecosystems. Prof Ralph Clark, SAMC 2025 Conference Chair and Session Chair, initiated the proceedings, setting the tone for a conference focused on actionable solutions.

Collaboration transcends mountain borders

The global reach of the conference was immediately evident, with welcome addresses from key partners. Prof Roland Psenner, President of Eurac Research – speaking on behalf of the Global Mountain Safeguard Programme (GLOMOS) – highlighted the importance of international collaboration. Alex Hickman, Chairman of the African Mountain Research Foundation (AMRF), highlighted the critical work being done on the ground. Notably, a recorded message from Prince Harry, Duke of Sussex, in support of the AMRF resonated with attendees, further amplifying the message of the conference.

Prof Hester C. Klopper, Vice-Chancellor and Principal of the UFS – speaking on behalf of the ARU – stressed the significance of the venue, highlighting its role as a ‘meeting place’ where borders, ecosystems, and diverse stakeholders converge. "This location symbolises the very essence of our conference," Prof Klopper stated, "a space where we transcend boundaries to address the challenges facing our mountain regions".

Welcome statements were also delivered by Sara Manuelli from the Mountain Partnership, Ambassador Mirko Manzoni of the Embassy of Switzerland in South Africa, and Ndapanda Kanime, who represented the Southern African Development Community (SADC).

Dr Kelly Cerialo, representing UNESCO – the patron of SAMC 2025 – delivered a welcoming address that highlighted the organisation's commitment to supporting mountain research and conservation. The official opening was conducted by Leluma Matooane, representative of the Department of Science, Technology and Innovation.

Sharing insightful books, film, and mountains

Following the official opening, delegates attended a plenary keynote address by Dr Willem Daffue, which delved into critical aspects of mountain research. The morning session also featured a series of book launches, celebrating new publications from ARU and GLOMOS, including Sustainable Futures in Southern Africa's Mountains, Safeguarding Mountain Social-Ecological Systems, A scientific bibliography of the Waterberg, Makgabeng plateau, Blouberg, Soutpansberg and adjacent areas, and Christopher R Conz’s Environment, Knowledge, and Injustice in Lesotho: The Poverty of Progress.

Monday 17 March 2025 will be etched in the annals of Southern African mountain research and storytelling as the documentary film, Qwaqwa: Place of Barriers and Bridges, premiered to a captivated audience at the Second Southern African Mountain Conference (SAMC 2025). Hosted against the breathtaking backdrop of the central Maloti-Drakensberg, the film’s release marked a powerful moment of reflection and a catalyst for crucial dialogue.

Executive produced by Prof Vasu Reddy, Deputy Vice-Chancellor: Research and Internationalisation at the University of the Free State (UFS), and Prof Jared McDonald, Qwaqwa: Place of Barriers and Bridges offers a poignant and unflinching look at the complex social and environmental realities of the Qwaqwa region. The film, screened on the conference's opening day, served as a compelling visual narrative bridging academic discourse with the lived experiences of mountain communities.

Dialogue, networking, conference continues

Delegates, researchers, and stakeholders from across the globe witnessed the film's debut, recognising its significant contribution to understanding the challenges and opportunities within the Maloti-Drakensberg landscape. The film's premiere was not merely a screening; it was a watershed moment, sparking immediate conversations about the interplay between human activity and the fragile ecosystems of the region.

The film's release at SAMC 2025 highlighted the conference's commitment to fostering interdisciplinary dialogue and bridging the gap between research and real-world impact. By showcasing the human stories embedded in the mountains, Qwaqwa: Place of Barriers and Bridges provided a powerful emotional anchor to the conference's broader discussions on sustainability, conservation, and community resilience.

This premiere will undoubtedly resonate far beyond the conference halls, leaving an indelible mark on the collective understanding of the Maloti-Drakensberg region. The film's legacy will be one of inspiration, prompting further research, advocacy, and collaborative action to safeguard these vital mountain ecosystems for generations to come. The day will go down in history as a moment where film and scholarship intersected to illuminate the heart of the mountains.

The day concluded with a meet-and-greet hosted by the UFS Office for International Affairs, fostering networking and further collaboration among delegates.

The conference continues for the rest of the week, with a full programme of presentations, workshops, and field excursions. 

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept