Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 May 2025 | Story Prof Mikateko Mathebula | Photo Supplied
Africa Month Alliance
Pictured (from left to right): Prof Faith Mkwananzi, Dr Kapambwe Mwelwa, Prof Lochner Marais, Prof Chikumbutso Manthalu, and Prof Mikateko Mathebula.

Through collaborative agreements with the University of Malawi and the University of Zambia, the University of the Free State (UFS) has established the Research Alliance for Higher Education in Africa (RAHEdA), a dynamic initiative aimed at enhancing research capacity and partnerships within Sub-Saharan Africa.

The initiative forms part of the UFS’s SARChI Chair in Higher Education and Human Development (HEHD) research programme. 

The collaborative agreements align with the UFS’s Vision 130 strategy in relation to internationalisation, emphasising the important role that intra-African mobility visits play in establishing relationships with universities on the continent. It also fosters knowledge exchange and engagement and allows for careful planning and strategy meetings. 

In 2024, the HEHD hosted Dr Kapambwe Mwelwa, a lecturer in the University of Zambia’s Department of Educational Administration and Policy Studies, and Prof Chikumbutso Manthalu, Head of Higher Education and Professional Development in the University of Malawi’s School of Education, for such a visit. Their engagements included research seminars, a PhD presentation day, and collaborative strategy sessions with UFS academics, including Prof Faith Mkwananzi and Prof Mikateko Mathebula from the UFS’s Centre for Development Support (CDS), who are co-founders of RAHEdA.

“During these discussions, an ambitious but feasible roadmap was laid out for the next three to five years,” Prof Mkwananzi said. “These activities include online workshops for staff and postgraduate students at all partner institutions, and a new webinar series that focuses on profiling, advancing, and celebrating thought leaders, higher education scholars, and scholarship in Africa.” 

The inaugural webinar was held on 21 May 2025. Speaker Prof Siseko Kumalo, Associate Professor at the University of Johannesburg’s Ali Mazrui Centre for Higher Education Studies, spoke on ‘Orality as the Bulwark of the Humanities?’, set the bar high for the webinar series through his compelling and original response to this timely question, as scholars around the world contemplate appropriate responses to the rise and influence of artificial intelligence in higher education teaching, learning, and assessment.

Funding to support RAHEdA has been generously provided by Prof Melanie Walker, Distinguished Professor and SARChI Chair in Higher Education and Human Development.

• For information on how to get involved and for updates on RAHEdA, please contact Prof Mikateko Mathebula at MathebulaM@ufs.ac.za

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept