Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS-NGS UNIT engages high school learners in pioneering step toward a genomic education

06 May 2025 | Story Andre Damons | Photo Supplied

Prof Nyaga — Prof Martin Nyaga at the UFS-NGS Unit sequencing room giving a talk on the Illumina NextSeq 2000 with the P3 flow cell in hand.

The University of the Free State – Next Generation Sequencing (UFS-NGS) Unit hosted a pioneering scholarly engagement initiative for Grade 11 learners from nine secondary schools in Bloemfontein. The three-day event with the theme "Frontiers of Discovery: Illuminating the Impact of Genomics in Science outreach programme” marked the first comprehensive genomics science outreach initiative in the Faculty Health Sciences.

Coordinated by Prof Martin Nyaga, Head of the UFS-NGS Unit, the programme bridged the longstanding gap through practical NGS exposure and ignited a passion for Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) by inspiring the next generation of genomic innovators using combined interactive lectures, laboratory demonstrations, career talks, and hands-on workshops. This allowed learners to directly engage with cutting-edge scientific techniques and genomic technologies, especially the scientific and evolutionally impact of Polymerase Chain Reaction (PCR) and NGS.

The initiative engaged selected Grade 11 learners from the nine schools: Brebner, Ikaelelo and Vulamasango (day 1), Atlehang, Castle Bridge School and Kaelang (day 2) and Eunice, Navalsig, and Lekhulong (day 3).

“This outreach programme marks a significant milestone in community-based genomics education in South Africa by offering high school learners the opportunity to engage with modern genomic sciences before making career decisions. The initiative particularly aimed to nurture future scientists and diversify the country’s STEM talent pipeline.

“This historic programme bridged gaps in scientific literacy and diversity in the Free State and concluded each day with a genomics quiz competition, which tested the participant’s newly acquired knowledge/exposure and provided a fun competitive learning opportunity. Six quiz winners across the three days received special prizes, and all students were awarded certificates of participation,” says Prof Nyaga.

Hands-on exploration and NHLS virology laboratory tour

The training was held at the UFS-NGS Unit in the School of Biomedical Sciences and at the NHLS Virology laboratories, School of Pathology, Faculty of Health Sciences. Each attending secondary school was represented by five Grade 11 learners and a life science’s educator. Each day, 15 learners and three educators observed hands-on practicals, including DNA extraction, PCR, gel electrophoresis, and DNA library preparation for sequencing on platforms such as Illumina MiSeq and NextSeq 2000.

Guided by the UFS-NGS Unit’s team members; Dr Milton Mogotsi, Hlengiwe Sondlane, Mbali Ncube, Nkosazana Shange, Somila Nazo, Sesiyanda Maseko, Surprise Baloyi, Manyi Eyong and Mamello Maku, the learners were exposed to how DNA is extracted and visualised, how the PCR machine works and how DNA libraries are prepared and sequenced.

Furthermore, a guided laboratory tour of the Virology laboratories at the NHLS was provided by Khauhelo Mafa which offered the leaners the opportunity to observe, diagnostic and molecular workflows in action, resulting in a real-time glimpse into world-class medical research and diagnostics, fuelling curiosity about the role of advanced genomics science in disease control.

Inspiration through expert talks

The learners were also inspired by talks from Prof Chris Viljoen, Head of the School of Biomedical Sciences, Prof Zinhle Makatini, Associate Professor and Head of Division of Virology, School of Pathology, and Dr Claudia Ntsapi, Senior Lecturer and researcher in the Department of Basic Medical Sciences at the UFS. Prof Viljoen highlighted the role of science in transforming lives and improving life expectancy, while Prof Makatini gave candid reflections on her professional journey, particularly how she pursued Medical Virology through unwavering determination and excelled to become among the pioneer women specialists in the field in South Africa. Dr Ntsapi inspired the audience with her perseverance from her humble beginnings to earning a PhD in Neurophysiological Sciences against all odds.

The speakers also delivered compelling presentations on the applications of genomics in medicine (e.g.), personalised cancer treatments), public health (e.g.), tracking HIV and COVID-19), agriculture (e.g.), resilient crops), and environmental science (e.g.), ecosystem protection), which resonated well with the learners, educators and the UFS-NGS team. A presentation on diverse career options available at the UFS Faculty of Health Sciences was further provided by Angelique Carson-Porter, a UFS representative from the Department of Nutrition & Dietetics. Her talk on different career pathways in Health Sciences broaden the learners’ horizons, fostering future aspirations.

Dr Emmanuel Ogunbayo, Dr Mogotsi, Thabisa Mpaxa, Nkosazana Shange and Eyong Manyi shared their personal career journey to be at the UFS-NGS Unit, offering advice on academic experiences and opportunities within genomics, bioinformatics, and biotechnology, while answering scholarship queries.

“The career talk opened my eyes. I’m now aiming for a biotechnology degree!” said Neliswa Thwala, a learner from Navalsig CS/S.

Following the enthusiastic response and tangible outcomes of this programme, the UFS-NGS Unit is committed to expanding this initiative, with plans to introduce similar events to other schools and developing sustained mentorship opportunities for learners interested in pursuing genomics-related careers. The UFS-NGS Unit further invites interested partners, sponsors, and stakeholders to collaborate in future outreach and capacity-building programmes to continue bridging the genomics education gap in Africa.

Inspire the next generation

Prof. Nyaga’s closing remarks highlighted the learners’ potential to shape the ‘omics’ workforce and stated the intention of the organising committee to expand the mentorship programmes, fostering a vibrant STEM pipeline. “This initiative represents our vision to make genomics accessible and inspire the next generation of African scientists.”

The success of this programme was driven by the UFS-NGS Unit team and was supported by Distribution Platform in Omics (DIPLOMICS).

For more information about the UFS-NGS Unit or future outreach programmes, please visit our website. Further pictures from the event are also available via our website.

News Archive

Researcher finds ways to serve justice efficiently

2016-01-07

Prof Monwabisi Ralarala tackled the serving of justice from a linguistic viewpoint.
Photo: Supplied

In 2012, local and international media was saturated with reports of the Eugène Terre’Blanche murder trial. At the judgment, Judge John Horn read a lengthy extensive document, of which three pages were dedicated to voicing his concern about how police officers distort statements in the process of translation. Considering the fact that statements are the entry points to the criminal justice system, Prof Monwabisi Ralarala’s attention was drawn to the negative impact such distortion had insofar as the administration of justice was concerned. Of the three PhD degrees conferred by the University of the Free State (UFS) Faculty of Humanities at the 2015 Summer Graduation, one was in Language Practice with Prof Ralarala’s name on it.

Prof Ralarala’s research interests in language rights, forensic linguistics, and translation studies led him to use the Terre’Blanche trial as the basis for his second PhD case study titled: Implications and explications of police translation of complainants' sworn statements: evidence lost in translation. The doctoral dissertation focused on police stations in the Xhosa-speaking community of Khayelitsha in Cape Town.

Language and the law

When the victim of a crime approaches the South African Police Services (SAPS), the requirements are that a sworn statement be taken. However, as a prerequisite, the narration needs to be translated into English. “The process unfolds in this manner: the complainant or the person laying the charges speaks in a language that they understand, and then the police officers translate that information into English because English is still the de facto language of record,” explained Prof Ralarala.

In the process of translation, the original narrative is lost, and so is some of the evidence. “They [the statements] have to be packaged in a certain way, in the form of a summary. As a police officer, you have to discard all the original narrative and create another narrative which is in English,” added the Associate Professor and Institutional Language Coordinator at the Cape Peninsula University of Technology.

Evidence is the basis of any court case and, when it is translated by police officers who do not hold the credentials of professional translators, a problem inevitably arises.

Because police officers are not trained in translation, “Some of the statements are filled with distortions, changing of information all together. In some cases, one would come across a case which was initially an assault but then - through the change and transformation, re-narration, retelling of the story by someone else - it becomes a case of attempted murder.”

Considering that a statement determines a suspect’s fate, it becomes all the more important to ensure that accuracy is upheld.

His internal and external supervisors, Prof Kobus Marais and Prof Russel Kaschula from the UFS and Rhodes University respectively stated that his PhD work has been hailed as a gem by international scholars. “According to one international assessor, he has made an exceptional contribution to the humanities and social sciences in general and to the fields of linguistics and translation studies in particular.”

Reshaping the landscape

According to Prof Ralarala, there are huge gaps in the translated versions of statements which create a problem when a ruling is made. Some of the recommendations put forward in his dissertation to bridge that gap are:

• to review the language policy insofar as the criminal justice system is concerned. The languages we speak are official and constitutionally embraced, and they hold the same status as English, hence they need to be used in criminal justice processes;
• to revisit the constitution and review if the provisions made for the Nguni languages are implemented;
• to supplement paper and pen with technology such as tape recorders. Statements can be revisited in cases where a controversy arises;
• to deploy professional translators and interpreters at police stations;
• to design a manual for police officers which contains all the techniques on how a statement should be taken.
• to enforce constitutional provisions in order to reinforce the language implementation plan in as far as African languages are concerned .

These recommendations serve to undo or eliminate any perceived injustices perpetuated and institutionalised by current linguistic and formal practices in South Africa's criminal justice system.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept