Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
24 October 2025 | Story Onthatile Tikoe | Photo Supplied
Residence Committee
From left: Nhlanhla Simelane, outgoing Prime of House Imperium and incoming Prime of Primes for West College; Matiya Mokhoyoa, outgoing Vice-Prime and incoming Prime of Vishuis; Morongoa Tlhoaele, outgoing Vice-Prime of House Imperium and incoming Prime of House Imperium; and Genius Bhila, outgoing Prime of House Imperium. The group participated in the 2024/25 Year-End Conversation talks, reflecting on a year of service, growth, and sustainable impact within the student community.

As the 2024/25 Residence Committees conclude their term, the annual Year-End Conversation talks, hosted by the Department of Housing and Residence Affairs, provided a platform for reflection, recognition, and renewal. The discussions captured the essence of student leadership at the University of the Free State (UFS): a commitment to service, growth, and lasting societal impact.

According to Dr Nokuthula Tlalajoe-Mokhatla, Academic Head and Senior Lecturer in the Division of Student Learning and Development, and Faculty Coordinator for the Faculty Student Council, the year has been one defined by meaningful collaboration. “The best thing that happened this year was when the leadership of House Abraham Fischer-Boetapele extended goodwill to the leadership of House Imperium through intentional outreaches and collaborations,” she shared. “It was a beautiful relationship that words cannot even begin to explain.”

 

Building impact through collaboration

The partnership between the two residences exemplifies the spirit of cooperation that underpins student leadership at the UFS. Their initiatives included impactful community projects, such as hosting cooking demonstrations to create awareness around high salt intake and engaging in plans to host a fun run promoting prostate cancer awareness.

“These projects go beyond fulfilling excellence criteria,” Dr Tlalajoe-Mokhatla explained. “They speak to taking up a responsibility that is bigger than us. Their impact is worth pursuing because they foster a sense of community not only among students but also within society.”

The projects reflect the UFS’s commitment to engaged scholarship, where learning transcends the classroom and contributes to real-world change.

 

Sustainability and long-term vision

To ensure sustainability, the residences have established collaborations with Prof Matthew Benedict from the Department of Family Medicine and Dr Lucia Meko, Head of the Department of Nutrition and Dietetics, who both play vital roles in strengthening the continuity of these health-focused initiatives.

Dr Tlalajoe-Mokhatla also highlighted the valuable contribution of Benedict Mochesela, Residence Head of the Vishuis Residence Council (RC) team. “Credit should be given to Mochesela, as all of the work by the Vishuis RC team happened under his guidance,” she said. “The legacy projects serve as a foundation for continuity. By expanding our partnerships, we ensure that these initiatives grow on a larger scale and remain relevant.”

 

Leadership and lifelong learning

Reflecting on the personal and professional growth of residence leaders, Dr Tlalajoe-Mokhatla highlighted communication, teamwork, and time management as the most notable developments. “Leadership goes beyond showing up for the job you are assigned to do,” she said. “It is a platform to showcase passion, engage communities, and contribute meaningfully to society.”

As new residence councils prepare to take up the mantle, her message is one of openness and adaptability. “Being rigid in your way of doing things stunts growth,” she concluded. “Through collaboration, agility, and kindness, anything is possible.”

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept