Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Years
2019 2020 2021 2024
Previous Archive
20 July 2020 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
The view from one of the offices in the Marion Island research station, with fresh snowfall in the interior of the island in the background.

Liezel Rudolph, lecturer and researcher in the Department of Geography at the University of the Free State (UFS), is strongly convinced that the Southern Hemisphere’s past glacial cycles will provide valuable insights to help predict and prepare for future climate change. Climate is changing fast and the magnitude of change we have seen over the last 30 years has taken a hundred or several hundred years to occur in the past. 

It is not only temperatures that are rising, but changes in wind patterns, rain cycles, oceanic circulation, etc., are also observed. As we do not know how the earth will respond or adapt to such rapid and drastic changes in climatic patterns, this poses various threats.

Link between landscape responses and climate change

Rudolph focuses her research on reconstructing the past climate of Marion Island. 

She had the wonderful opportunity to visit the island for the past three years with study and project leaders, Profs Werner Nel from the University of Fort Hare and David Hedding from UNISA, she departed on a ship to Marion Island to conduct fieldwork.They published their research findings of fieldwork conducted in 2017 and 2018.  

According to Rudolph, research in Antarctica, the Southern Ocean, and islands such as Marion Island is very important. South Africa is the only African country with research stations that have the ability to explore these regions.

“Marion Island has many landforms that could only have been created by glacial erosional or depositional processes, with glaciers currently absent from the island. To determine when the island was last in a full glacial period, we date the formation ages of these landforms.”

“In the short time we have been visiting the island, it was impossible to notice any drastic changes in the island climate. That is why we use these very old landforms to tell us more about periods before humans visited the island,” she says. 

Rudolph believes that understanding the link between landscape responses and climate change of the past can help to better predict some of the climate change processes that are currently threatening the planet.

“There’s a principle in geography called ‘uniformitarianism’, whereby we assume that the earth-surface processes we observe today, are the same as those that have been active in the past,” says Rudolph.

As scientists, they thus look at evidence of past geomorphic processes (which remain in the landscape in various forms, e.g. residual landforms, stratigraphic sequences, etc.) to piece together what the past climate was like. In the same way, they also use this principle to predict how certain earth processes will change in the future, along with climate changes.

“In return, we understand how the climate and the earth’s surface interact, and we can better predict how the earth will respond to climate change,” Rudolph adds. 

Society to play its part in climate change

In the long run, we as the public should play our part in readying society for the effects of climate change. 

Rudolph says society can play a positive role in terms of climate change by educating themselves with unbiased, scientifically sound information on the true state of climate change and by responding within their own spheres of influence.

“Don’t leave everything up to politicians and policy. As the public, you can start to make progress by assessing the effects that climate change may have on your industry, business or society, and strategise on how to adapt your processes to deal with these changes.”

“Be responsible with our natural resources, reduce your waste, support local businesses that are sustainable, and volunteer at a local environmental protection/clean-up organisation. All the small efforts will eventually add up to substantial change,” she says. 

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept