Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
26 November 2020
|
Story Leonie Bolleurs
![]()
Mind Matters is a first for the UFS. It is a mental-health publication for students aimed at highlighting what matters most when it comes to your mind, life, and well-being. Some sections share how individuals in the top echelons of the UFS take care of their minds. Other sections focus on how to support your grey matter (i.e. your brain) and, consequently, improve your general functioning. Some parts discuss matters related to careers, well-being, finance, and self-development. We also provide news and resources that might matter to you.
Whatever your fancy, Mind Matters focuses primarily on why the health of your mind matters. Our minds and brains are the most powerful intelligence or apparatuses on the planet. A power like this needs to be wielded wisely, otherwise we may suffer much from our own neglect of our mental health. It’s not always easy, but it is important!
Mind Matters was possible due to the cumulative contributions, inputs, and work of numerous UFS professionals, especially within
Student Affairs. We are grateful and proud of each person involved. We endeavour to honour these efforts by continually improving and developing Mind Matters. Your feedback and voices are most welcome and will continue to inform what we do next.
Martie Miranda one of only 10 SATI accredited sign language interpreters in South Africa
2015-04-23
Martie Miranda
Photo: Stefan Lotter |
The University of the Free State is privileged to have one of the top South African Sign Language (SASL) Interpreters as a staff member at the Unit for Students with Disabilities (USD).
Martie Miranda recently passed the accreditation exam of the South African Translators Institute (SATI), joining Dr Philemon Akach, previous HOD of the South African Sign Language Department of the UFS, in becoming one of only 10 SASL interpreters to be SATI accredited.
SATI is a professional association for language practice professionals in South Africa. Voluntary accreditation is offered at a professional level, ensuring a high standard of language practice. The system has become widely recognised, and is used as a recommendation or prerequisite for job applications by a number of institutions, including the South African government, particularly after the infamous ‘Jantjies incident’ with the funeral service of the late President Nelson Mandela.
Martie, a proud Child of Deaf Adults (CODA), has 18 years’ experience in SASL interpreting, lip speaking interpreting, and community interpreting as well as 15 years’ experience of conference and seminar interpreting. She boasts a Level 2 Advanced Interpreting qualification, and she has been mentoring Level 1 SASL interpreters for the past six years. Her extensive interpreting experience on a national and international level also includes Deafblind interpreting as well as Court and Legislature interpreting. She has interpreted three theatre productions, and has been coordinating the SASL services at the UFS since January 2009. She is responsible for the student management of all the hearing-impaired students at the USD.
Martie completed her BML degree (cum laude) at the UFS Business School in 2013, and received the award for top achiever in the programme during her final year. She will enrol for her MBA at the UFS Business School in July 2015.