Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
16 March 2021 | Story Lacea Loader

UPDATE: 16 March 2021 at 20:37

During a meeting between members of the Rectorate and representatives of the Institutional Student Representative Council (ISRC) on 15 and 16 March 2021, the following was agreed upon:

1. SUSPENSION OF THE ACADEMIC PROGRAMME

All academic activities have been suspended on all UFS campuses from 17 to 22 March 2021. No online/face-to-face lectures/tests/assignments will take place until 23 March 2021, and the full academic programme will resume on this date.
 
This decision will allow the university management an opportunity to address outstanding matters regarding the admission of senior undergraduate students.

2. FACE-TO-FACE REGISTRATION

Any senior undergraduate and first-year student who is unable to register successfully online, can do so on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses from 17 to 19 March 2021.

Registration stations:

Bloemfontein Campus:

- Examination Centre (EXR)
        

Qwaqwa Campus:

- Faculty of Education: Mandela Hall
- Faculty of the Humanities: E0013 + 14
- Faculty of Economic and Management Sciences: E009 + 10 – EMS
- Faculty of Natural and Agricultural Sciences: Fulufhelo Gazelle

Operating times on both campuses:

17 March 2021: 13:00-15:00
18 and 19 March 2021: 8:00-15:00

The following must be noted:

Senior undergraduate students must be in possession of a valid student card (previous year) and will be allowed to enter the campuses without an access permit in order to register.

First-year students must be in possession of a firm offer from the UFS in order to register – no campus access permit is needed.

3. NUMBER OF STUDENTS ON CAMPUSES  

The university management is aware of the challenges that some students are experiencing with the continuation of their studies off campus in terms of, for instance, access to campus facilities and connectivity.

It is, however, important to take note that the institution is obliged to adhere to national regulations linked to Level 1 of the national lockdown, also taking into account the university’s teaching and learning approach, as well as the capacity to adhere to physical distancing protocols.

The university management will continue with the return of students to the campuses in a responsible way, as the safety, health, and well-being of students and staff remain the key priorities.

With this in mind, the university will reconsider its blended learning arrangements for 2021 to allow more students to return to campus within the parameters of the national lockdown regulations. These arrangements will be communicated to students soon.

4. ACADEMICALLY ELIGIBLE STUDENTS

The university will compile a list of students who have outstanding debt and who are still awaiting funding confirmation from NSFAS. Confirmation will be provided before midnight on 16 March 2021 if these students can register provisionally without payment of the first amount.

5. MEAL ALLOWANCES

The payment of meal allowances for NSFAS students will be implemented by the end of March 2021. It should be noted that NSFAS is only expected to transfer funds in April, but the UFS will lay out the funds for food allowances in the meantime.

6. ACADEMIC EXCLUSION

During the meetings on 15 and 16 March 2021, the ISRC tabled the matter regarding students who are academically excluded for the 2021 academic year. This matter is being addressed by the university management and engagement in this regard will continue.

7. VICTIMISATION OF STUDENTS BY PRIVATE SECURITY

During the meetings on 15 and 16 March 2021, the ISRC tabled the matter regarding students being victimised, harassed, and assaulted by private security.

The ISRC will submit more information, after which the allegations will be investigated.


Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Marketing)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za |  loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393



News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept