Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Lerato Sheila Thamahane.

Lerato Thamahane may be able to speak and understand all nine of South Africa’s official African languages, but it is a tenth language she is devoting her life to: South African Sign Language (SASL).

With nearly ten years’ experience as a SASL interpreter in several settings – ranging from the medical and mental-health fields to that of conferences and Deafblind interpreting – Lerato is living her life’s purpose. “I regard myself as a member of the Deaf community and a servant at the same time.”

Lerato lives by the principle that the more perspectives she gains on the world, the better service as an interpreter she can provide. This is also part of the reason why Lerato decided to take on the role of student again to study BA Language Practice to provide her with an even broader perspective on the field. 

But why does Lerato feel so strongly about SASL? It is only through Sign Language, Lerato explains, that one can bridge the divide between the world of the hearing and that of the Deaf. “SASL is the only way for the minority Deaf group to receive and transfer information,” Lerato emphasises. “Deaf people cannot communicate in any other way.” Now, consider for a moment the plight of a Deaf child in South Africa. To receive education in SASL, most Deaf children have to move far away from home at a very young age in order to attend a school for the Deaf. For many years, schools for the Deaf did not include other languages as subjects, which prevented Deaf school-leavers from entering higher education. Although this situation has largely changed, Deaf students are still fighting an uphill battle when entering higher education institutions where prejudice and ignorance still persist. This is where the work of the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS) and the Department of South African Sign Language (SASL) and Deaf Studies makes such a crucial difference.

“I firmly believe,” Lerato says, “that only Sign Language can open opportunities for all groups of the Deaf community – from Deaf children to adults, and from the uneducated to the most educated Deaf people.” It is for this reason, Lerato argues, that our constitution needs to recognise SASL in order to give Deaf people full and equal access to information, to education, and ultimately, to all the opportunities South Africa has to offer.


News Archive

UFS hones focus to nurture world-class research - Business Day
2006-02-10

 

Sue Blaine
THE University of the Free State plans to concentrate academic study in five areas to strengthen its status as a research institution, the university said yesterday.

The Bloemfontein-based university will focus on areas it classes as development (economics, health, literacy and other human activities) and social transformation — an analysis of how South African society is changing from a philosophical and political viewpoint.

The other three research areas are new technologies, water resources and security, and food production and security.

“It makes sense to concentrate the university’s human resources, infrastructure, financial resources and intellectual expertise,” said university rector and vice-chancellor Prof Frederick Fourie.

The move introduces a style of research that matches international trends.

Universities in Canada, Britain and Australia are setting up their research departments in this way.

In SA, the universities of Stellenbosch, the Witwatersrand, Cape Town and KwaZulu-Natal have embarked on similar strategies.

Fourie gave the example of his alma mater, the US’s Harvard University, whose Nanoscale Science and Engineering Centre is an example of “clustering” on a larger scale.

The centre is a collaboration with Harvard, the Massachusetts Institute of Technology, the University of California, Santa Barbara, the Museum of Science, Boston, and universities in the Netherlands, Switzerland and Japan.

Fourie said the modern research world was so diverse and complex that no university could cover all bases so it was better to establish areas of expertise that made it different from its peer institutions.

Having scientists and researchers work in teams meant certain issues could be researched and developed in a multidisciplinary manner. “I think it’s the only way in which any university can excel. This will help SA become world class in selected areas,” Fourie said.

It is in chemistry that the cluster model has already had its most visible results, with a slice of the university’s on-campus pharmacological testing company Farmovs, established in the 1980s, sold to the US’s Parexel International.

The company is one of the largest biopharmaceutical outsourcing organisations in the world, providing knowledge-based contract research, medical marketing and consulting services to the global pharmaceutical, biotechnology and medical device industries, according to Biospace, an internet-based company providing resources and information to the life science industry.

President Thabo Mbeki, in his state of the nation address last Friday, committed government to allocating more resources to research, development and innovation, and increasing the pool of young researchers in SA.

He said government would “continue to engage the leadership of our tertiary institutions focused on working with them to meet the nation’s expectations with regard to teaching and research”.

The university used to be home to several A-rated scientists, who are considered by a peer review, conducted by the National Research Foundation, to be world leaders in their fields, but had lost them to other institutions. Fourie hopes to lure them back, and with them postgraduate students and funding for their work.

“At universities where you get a star researcher they tend to attract people and funding; if they leave they take that with them,” he said.

Fourie said R50m would be spent on the project, with some already spent last year and the last disbursements to be made next year.

There is R10m in seed money to gather experts and improve equipment and infrastructure, and R17m has been invested in chemistry equipment and staff.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept