Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Peet Jacobs

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

Peet Jacobs is no stranger to the Deaf community in and around the UFS and Bloemfontein. He has been working at the University of the Free State (UFS) for the past six years, and he is still amazed at the amount of support our institution provides to Deaf students in particular, and to South African Sign Language (SASL) in general. “They provide excellent interpreting services,” Peet says, “not only in face-to-face classes, but also on different online platforms, as well as interpreting pre-recorded lectures and videos.” And as a SASL interpreter, Peet is an integral part of this service.

But signing is not merely a day job for Peet. He carries his skill into the community in his spare time, where he assists as an interpreter at hospitals, doctors’ rooms, and psychiatrists’ offices – to name but a few. What gives Peet the deepest satisfaction, however, is when he can combine his love of Sign Language with his love of the Bible and his God. It was actually Peet’s devotion to his religion that inspired him to learn Sign Language in order to enable him to carry the Word of God into the Deaf community. Peet now also presents Bible courses in SASL and assists a non-profit organisation to produce SASL Bible-based publications, which are translated and recorded in video format.

Peet aspires to become an authority on SASL subject-specific vocabulary related to subject in higher education. “Sign Language is a language in its own right,” Peet points out. “The uniqueness of Deaf culture and the variety of dialects within SASL give the language diversity and colour.” Peet goes on to emphasise how important it is that SASL is recognised as an official language in our country. “This recognition will give dignity to a group of people who have been marginalised in South Africa. This will also pave the way to providing more inclusivity and service to the Deaf community.”

Until then, Peet will continue to serve the best way he knows how: through signing.

News Archive

UFS staff gets a salary adjustment of 10,00%

2009-11-04

The University of the Free State’s (UFS) management and trade unions have agreed on an improvement in the service benefits of staff of 12,81% for 2010. This includes a general salary adjustment of 10,00% (according to the estimated government subsidy that will be received in 2010).

The agreement was signed on Friday, 30 October 2009 by representatives of the UFS management and the trade unions UVPERSU and NEHAWU.

The negotiating parties agreed that adjustments could vary from a minimum of 8,98% or more, depending on the government subsidy and the model forecasts. If the minimum of 8,98% is not affordable, the parties will re-negotiate.

An additional once-off, non-pensionable bonus of R2 000 will also be paid to staff later this year. The bonus will be paid to all staff members who were in the employment of the university on UFS conditions of service on 29 October 2009 and who assumed duties before 1 October 2009. The bonus is payable in recognition of the role played by staff during the year to promote the UFS as a university of excellence and as confirmation of the role and effectiveness of the remuneration model.

It is the intention to pass the maximum benefit possible on to staff without exceeding the limits of financial sustainability of the institution. For this reason, the negotiating parties reaffirmed their commitment to the Multiple-year, Income-related Remuneration Improvement Model used as a framework for negotiations. The model and its applications are unique and have as a point of departure that the UFS must be and remains financially sustainable.

Agreement was reached that 2,45% will be allocated for growth in capacity building to ensure that provision is made for the growth of the UFS over the last few years. An allocation of 0,14% will be made towards the final phasing in of fringe benefits. It will be used to provide group life insurance to all service workers. An agreement was also reached that 0,22% will be allocated towards structural adjustments of certain levels of the support services salary structure.

The implementation date for the salary adjustment is 1 January 2010. The adjustment will be calculated on the total remuneration package.

In 2009, a total salary adjustment of 16,13% was paid to staff and they received a once-off non-pensionable bonus of R3 390 at the end of 2008.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Deputy Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
3 November 2009

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept