Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Art on Disasters to heal communities
2014-05-27

 
Fadzai Nyamusamba showing interest in the work: "Working on fire". This artwork was painted and donated by Mariette Pretorius, a professional artist from Bloemfontein. This art piece will be displayed at the South African National Disaster Management Centre in Pretoria.
Photo: Supplied
The Disaster Management Training and Education Centre for Africa (DiMTEC) at our university, recently launched its Art on Disasters initiative at the Gallery on Leviseur in Bloemfontein. 

Disasters have a devastating effect on societies and are accompanied by fear, uncertainties and often post-traumatic stress disorders. The creative arts have the ability to comfort survivors and those affected by tragedy. Amid disaster, art serves as a memorial, aids in the healing process and helps these communities to interpret their emotions. 

This is precisely the main focus of the Art on Disasters project. It aims to develop paintings, sculptures, dramas, theatre productions, poetry and music in collaboration with artists. These productions will then be presented to communities at risk of, or affected by, disasters, to create awareness and foster healing. 

Furthermore, the initiative will conduct research on art as a form of therapy and co-ordinate rehabilitation experts to assist the relevant communities. The artworks collected by the project, will be sold or auctioned to help raise funds. The proceeds will then be donated to a worthy cause as part of DiMTEC’s commitment to community service. 

The project will help console and heal communities and aspire to generate greater resilience to trauma. It will also give humanitarian workers the opportunity to advocate for disaster risk reduction and offer them an opportunity for psychological debriefing after attending to affected communities. 

“We will collect different categories of art related to all forms of disasters. These include paintings, photography, sculptures, poetry, music, theatre productions and short stories,” said Dr Andries Jordaan, Director of DiMTEC. “Stephanie Peters, Thomas Hart Benton, Tania Kovats and Medhi Naimi are just a few of the many artists that paint on man-made and natural disasters. They are artists that believe in art therapy as a form of self-expression, well-being and recovery,” he added. 

For more information about this initiative, or to possibly contribute as an artist, please contact Olivia Kunguma from DiMTEC on +27(0)51 401 9699 or kungumao@ufs.ac.za .

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept